xuě xī xiān yǐn
雪谿仙隠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

君之生兮天之西，望雪山兮名之以雪谿。
君之游兮海之湄，隠于雪窦兮杳然何归。
子从其父兮孙访吾祖，子志不遂兮孙之心良苦。
嗟嗟，阆中君兮弃家而远游，蹇胡为乎不久留。
其遂蝉蜕尘埃而僊耶，其亦肥遯得道不死而隠于四窗之幽耶。
扪萝以寻于烂平兮既不可见，莽白云之廿里兮欲进兮焉求。
青棂兮实繁，莎罗兮花稠。
鞠侯兮相与羣，白鹇兮啸其俦。
谓为远兮何景物之良是，谓在迩耶将径之何由。
肖君像兮兹堂，谨奉尝兮良畴。
君其来兮庶几其见之，君之不来兮徒相羊以夷犹。

平平平平平平平，仄仄平平平平仄仄平。
平平平平仄平平，仄平仄仄平仄平平平。
仄○○仄平平仄平仄，仄仄仄仄平平平平平仄。
平平，仄○平平仄平平仄平，○平平平仄仄○。
○仄平仄平平平平平，○仄平仄仄仄仄仄平仄平仄平平平平。
平平仄平平仄平平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平仄仄平平平。
平平平仄平，平平平平平。
仄平平○仄平，仄平平仄○平。
仄平仄平平仄仄平平仄，仄仄仄平○仄平平平。
仄平仄平平平，仄仄平平平平。
平○平平仄仄○仄平，平平仄平平平○平仄平○。

jūn zhī shēng xī tiān zhī xī ， wàng xuě shān xī míng zhī yǐ xuě xī 。
jūn zhī yóu xī hǎi zhī méi ， yǐn yú xuě dòu xī yǎo rán hé guī 。
zǐ cóng qí fù xī sūn fǎng wú zǔ ， zǐ zhì bù suí xī sūn zhī xīn liáng kǔ 。
jiē jiē ， láng zhōng jūn xī qì jiā ér yuǎn yóu ， jiǎn hú wèi hū bù jiǔ liú 。
qí suì chán tuì chén āi ér xiān yē ， qí yì féi dùn dé dào bù sǐ ér yǐn yú sì chuāng zhī yōu yē 。
mén luó yǐ xún yú làn píng xī jì bù kě jiàn ， mǎng bái yún zhī niàn lǐ xī yù jìn xī yān qiú 。
qīng líng xī shí fán ， shā luó xī huā chóu 。
jū hóu xī xiāng yǔ qún ， bái xián xī xiào qí chóu 。
wèi wèi yuǎn xī hé jǐng wù zhī liáng shì ， wèi zài ěr yē jiāng jìng zhī hé yóu 。
xiào jūn xiàng xī zī táng ， jǐn fèng cháng xī liáng chóu 。
jūn qí lái xī shù jī qí jiàn zhī ， jūn zhī bù lái xī tú xiāng yáng yǐ yí yóu 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君生在天的西方，眺望着雪山，将其称作雪谿。君游弋在海的水湄上，隐匿于雪窦中，显得深邃而无从归处。子孙追随其父，探寻祖辈，但子孙的志向未能实现，心情颇为艰苦。唉唉，阆中的君主抛弃家园，远离故土，为何不留在那里久长呢？仿佛蜕去尘埃，成为仙人，又仿佛变得肥壮，隐逸于四窗之幽隐。摸索着萝蔓，寻觅在荒凉的平地上，却已不可见；漫步在白云弥漫的二十里之外，欲前进，又在哪里寻找呢？青棂树结果实繁盛，莎罗草花生长茂密。鞠侯与群众相聚，白鹇鸟啸叫着伴侣。所谓远处是什么美景，所谓近处应该怎么前行？肖像君主的雕像立于这座堂宇中，虔诚地奉上祭品，留在美好的田园之中。君啊，请您前来，让我们得以见面；君若不来，只能像野羊一样彼此呼朋引伴。
全诗写了一个君主的远行和隐逸，表达了对人生道路和归宿的思考，以及人生的无常和变幻。君主离开家园远游，似乎脱凡成仙，或者是隐居山林，但又存在不确定的归宿和未知的前程。同时，诗中也描绘了自然景物的美好和生机，以及人与自然的交融。最后表达了对君主的期盼，希望君主能够前来，否则只能相互慰藉，彼此为伴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>