xuān zhōu shuǐ xī zuò
宣州水西作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾纡 (zēng yū) 。

杖藜出郭一水近，石蹬古路穿松筠。
万仞绝壑倚天末，八节惊滩当寺门。
泉声飞下锦绣谷，殿影插入玻璃盆。
宣州水西天下胜，阆州城南何足云。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄平○○仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄？平平。
平平仄平平仄○，仄平平平平仄平。

zhàng lí chū guō yī shuǐ jìn ， shí dēng gǔ lù chuān sōng yún 。
wàn rèn jué hè yǐ tiān mò ， bā jié jīng tān dāng sì mén 。
quán shēng fēi xià jǐn xiù gǔ ， diàn yǐng chā rù bō lí pén 。
xuān zhōu shuǐ xī tiān xià shèng ， láng zhōu chéng nán hé zú yún 。

宣州水西作

—— 曾紆

杖藜出郭一水近，石蹬古路穿松筠。
萬仞絕壑倚天末，八節驚灘當寺門。
泉聲飛下錦繡谷，殿影插入玻璃盆。
宣州水西天下勝，閬州城南何足云。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄平○○仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄？平平。
平平仄平平仄○，仄平平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杖藜走出郭外，有一条水流近在咫尺，一条古老的石蹬小路穿过松树和竹笋。
山势高峻，绝壑险峻，仿佛倚天的尽头，高达万仞，八个弯曲的路节惊人地掩映在河滩之间，形成一幅壮观的景象，就像是通向寺庙的大门。
清泉潺潺，飞流直下，流经锦绣谷，其声音如同飞瀑一般。宫殿的影子倒映在玻璃盆中，美不胜收。
宣州的西部有天下无与伦比的胜景，而阆州城南的景色却无法与之相比，显得相形见绌。
全文总结：全文通过描写山水景色，反映出宣州和阆州的不同之处。宣州水西壮丽壁立，景色绝胜；而阆州城南景色则相形见绌。同时，文中也表现了古人对大自然景观的欣赏和赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾纡介绍：🔈

曾纡（一○七三～一一三五），字公衮，晚号空青先生，南丰（今属江西）人。布第四子。初以荫爲承务郎。徽宗建中靖国元年（一一○一），布爲二后山园陵使，辟爲从事。崇宁二年（一一○三），入元佑党籍，编管永州（《宋会要辑稿》职官八六之七）。会赦，调监南京、河南税，改签书宁国军节度判官。历通判镇江府，知楚州、秀州，提举京畿常平，江南东路转运副使。高宗建炎四年（一一三○），再任江南东路转运副使，移两浙路。绍兴二年（一一三二），知抚州。三年，除江南西路转运副使。四年，改福建路提点刑狱。五年，除知信州，未之官卒，年六十三。有《空青遗文》十卷（《直斋书录解题》卷一八）、《南游纪旧》一卷（同上书卷一一），已佚。事见《... 查看更多>>