shàng lín chūn ・ yī luò yíng
上林春・一落萦 🔈
东苑梅繁，豪健放乐，醉倒花前狂客。
靓妆微步，攀条弄粉，凌波遍寻青陌。
暗香堕靥。
更飘近、雾鬟蝉额。
倒金荷、念流光易失，幽姿堪惜。
惜花心、未甘鬓白。
南枝上、又见寻芳消息。
旧游回首，前欢如梦，谁知等闲抛掷。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
东苑的梅花盛开繁茂，豪放的气氛中洋溢着欢乐，一个醉倒在花前的狂客。婀娜多姿的女子微笑着走来，攀住树枝玩弄着粉饰，踏着水面如行云脚步，遍寻着绿色的小路。她身上散发着暗香，如同花香轻轻飘散在她的靥（脸颊）上。她的发髻飘逸如云雾，额前挂着蝉，就像是白云中飞舞的蝉子。金色的荷花倒映在水中，让人不禁想起流逝的光阴，她的幽美姿态令人心生惋惜。人们不禁为这美丽的花朵心生怜惜，可惜它终将凋谢，就像美人的青丝终将染上白发。在南边的枝头上，又传来了寻找芳香的消息。回首往昔的旧游，过去的欢愉如同梦境般虚幻，谁能明白，人生随意的抛掷。
总结：诗中描绘了东苑梅花繁盛，气氛欢乐，有醉倒的狂客，一位婀娜多姿的女子在梅花丛中行走，靥上飘香，金荷倒影流光易失，幽美姿态令人怜惜，可惜美人亦会老去，最后谈到回首往昔，欢乐虚幻，人生随意。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
曾纡的词：
相关诗词：
汉上春雪呈郡太守 (hàn shàng chūn xuě chéng jùn tài shǒu)
春草江南瑞霰霏，溪山千叠共清辉。
林繁不辨妆梅落，川秀空疑月蚌归。
夕苑萦丛聊自舞，横塘拂水更低飞。
民畴脉偾农祥近，壤有尧歌绝晋饥。