qiū jì
秋霁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曾纡 (zēng yū)

木落山明,暮江碧,楼倚太虚寥廓。
素手飞觞,钗头笑取,金英满浮桑落。
鬓云慢约。
酒红拂破香腮薄。
细细酌。
帘外任教、月转画阑角。
当年快意登临,异乡节物,难禁离索。
故人远、凌波何在,惟有残英共寂寞。

mù luò shān míng , mù jiāng bì , lóu yǐ tài xū liáo kuò 。
sù shǒu fēi shāng , chāi tóu xiào qǔ , jīn yīng mǎn fú sāng luò 。
bìn yún màn yuē 。
jiǔ hóng fú pò xiāng sāi báo 。
xì xì zhuó 。
lián wài rèn jiào 、 yuè zhuǎn huà lán jiǎo 。
dāng nián kuài yì dēng lín , yì xiāng jié wù , nán jìn lí suǒ 。
gù rén yuǎn 、 líng bō hé zài , wéi yǒu cán yīng gòng jì mò 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

木叶飘落在山明的光景中,夕阳映照下的江水呈现出碧蓝的色彩,一座楼阁依靠在广阔虚空之上。一位仙子手持素手,举起酒杯,笑着取下钗头,金色的珠宝在轻轻的水波中飘荡。她的发髻像云一样缓缓飘动,像在与风嬉戏。酒杯中的红液染红了她薄薄的香腮,她轻轻细细地品尝着。帘外的月光如画般倾泻而下,照在阑珊处,宛如一幅画卷。
当年她曾畅快地登上高山,欣赏异乡的风物,但如今难以抑制内心的离愁。故友遥在何处?只有残存的花瓣与她一同面对寂寞。
全诗表达了美丽的自然景色与人物的情感。诗人通过描绘楼阁、美酒、仙子等元素,传达了忧伤离别的情感,以及岁月的流转所带来的变迁与凄凉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曾纡介绍:🔈

曾纡的词:

  • 念奴娇

    片帆暮落,正前村梅蕊,愁人如雪。东陌...

  • 上林春・一落萦

    东苑梅繁,豪健放乐,醉倒花前狂客。靓...

  • 秋霁

    木落山明,暮江碧,楼倚太虚寥廓。素手...

  • 念奴娇

    江城春晚,正海棠临水,嫣然幽独。秀色...

  • 洞仙歌

    相如当日,曾奏凌云赋。落笔纵横妙风雨...

  • 临江仙

    後院短墙临绿水,春风急管繁弦。问谁亲...

  • 菩萨蛮

    山光冷浸清溪底。溪光直到柴门里。卧对...

  • 谒金门

    风淅沥。窗外雪花初积。梦破小窗人寂寂...

  • 品令

    纹漪涨绿。疏霭连孤鹜。一年春事,柳飞...

  • 曾纡宋词全集>>

词牌名「秋霁」介绍:🔈

词牌名,据传此调始于宋人胡浩然,因赋秋晴,故名为《秋霁》。又有《春霁》之称。此调有多种格体,现举一体为倒。双调,上片十句,押六仄韵,五十字;下片十一句,押四仄韵,五十五字,共一百O五字。

相关诗词:

秋霁 (qiū jì)

朝代:宋    作者: 袁燮

怪底中秋尚鬰蒸,滂沱三日势如倾。
今朝雨霁新凉入,始信清秋本自清。

秋霁日暖飞虫蔽空甲子秋作 (qiū jì rì nuǎn fēi chóng bì kōng jiǎ zǐ qiū zuò)

朝代:宋    作者: 张嵲

秋霁无风日自曛,飞虫偪塞似屯云。
老夫漂荡居夷久,只恐乘空是廪君。

秋霁 (qiū jì)

朝代:唐    作者: 崔道融

雨霁长空荡涤清,远山初出未知名。
夜来江上如钩月,时有惊鱼掷浪声。

秋霁寄远 (qiū jì jì yuǎn)

朝代:唐    作者: 许浑

初霁独登赏,西楼多远风。
横烟秋水上,疎雨夕阳中。
高树下山鸟,平芜飞草虫。
唯应待明月,千里与君同。

秋霁寄远 (qiū jì jì yuǎn)

朝代:唐    作者: 杜牧

初霁独登赏,西楼多远风。
横烟秋水上,疎雨夕阳中。
高树下山鸟,平芜飞草虫。
唯应待明月,千里与君同。

秋霁晚景 (qiū jì wǎn jǐng)

朝代:唐    作者: 韦庄

秋霁禁城晚,六街烟雨残。
墙头山色健,林外鸟声欢。
翘日楼台丽,清风劒佩寒。
玉人襟袖薄,斜凭翠阑干。

秋江霁望 (qiū jiāng jì wàng)

朝代:唐    作者: 许棠

高秋偏入望,霁景倍关情。
落木满江水,离人怀渭城。
山高孤戍断,野极暮天平。
渔父时相问,羞真道姓名。

秋霁分韵得中字 (qiū jì fēn yùn dé zhōng zì)

朝代:宋    作者: 周行己

清晚搔头望,晴天已不同。
霁烟才冉冉,雨意却蒙蒙。
为客艰难里,思亲涕泪中。
独凭心事在,倚杖看秋鸿。

秋霁 (qiū jì)

朝代:宋    作者: 陆游

灏气明山川,霁色满天地。
西风吹我衣,忽有万里意。
中原运当平,所要在得士。
余年犹几何,弃置复弃置。

小圃雨霁 (xiǎo pǔ yǔ jì)

朝代:宋    作者: 宋庠

风雨残秋罢,年芳遂悄然。
黄花沉暮蝶,苍柳啸孤蝉。
霁日高弥淡,曛霞冷不鲜。
忽闻双鹤唳,心断故谿田。