首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曾纡 (zēng yū) 。

片帆暮落，正前村梅蕊，愁人如雪。
东陌西溪长记得，疏影横斜时节。
六出冰姿，玉人微步，笑里轻轻折。
兰房沈醉，暗香曾共私窃。
回头万水千山，一枝重见处，离肠千结。
料想临鸾消瘦损，时把啼红偷。
怎得伊来，许多幽恨，共拈青梢说。
如今千里，断魂空对明月。

piàn fān mù luò ， zhèng qián cūn méi ruǐ ， chóu rén rú xuě 。
dōng mò xī xī cháng jì de ， shū yǐng héng xié shí jié 。
liù chū bīng zī ， yù rén wēi bù ， xiào lǐ qīng qīng zhé 。
lán fáng shěn zuì ， àn xiāng céng gòng sī qiè 。
huí tóu wàn shuǐ qiān shān ， yī zhī zhòng jiàn chù ， lí cháng qiān jié 。
liào xiǎng lín luán xiāo shòu sǔn ， shí bǎ tí hóng tōu 。
zěn dé yī lái ， xǔ duō yōu hèn ， gòng niān qīng shāo shuō 。
rú jīn qiān lǐ ， duàn hún kōng duì míng yuè 。

雜曲歌辭 急[樂世]

—— 白居易

正抽碧線繡紅羅，忽聽黃鶯斂翠蛾。
秋思冬愁春恨望，大都不得意時多。

piàn fān mù luò ， zhèng qián cūn méi ruǐ ， chóu rén rú xuě 。
dōng mò xī xī cháng jì de ， shū yǐng héng xié shí jié 。
liù chū bīng zī ， yù rén wēi bù ， xiào lǐ qīng qīng zhé 。
lán fáng shěn zuì ， àn xiāng céng gòng sī qiè 。
huí tóu wàn shuǐ qiān shān ， yī zhī zhòng jiàn chù ， lí cháng qiān jié 。
liào xiǎng lín luán xiāo shòu sǔn ， shí bǎ tí hóng tōu 。
zěn dé yī lái ， xǔ duō yōu hèn ， gòng niān qīng shāo shuō 。
rú jīn qiān lǐ ， duàn hún kōng duì míng yuè 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

帆影渐渐消失在夕阳中，正对着村前的梅花，愁苦的人儿如同飘雪一般。东边的小路，西边的溪水，长久地留在记忆中，稀稀拉拉的阴影横在斜日时分。出现六次，姿态如冰，美玉般的人微微迈着步子，笑语中轻轻地折动。花香飘满兰房，那曾一同私下里偷闻过的暗香。回过头来，千山万水都曾经路过，可是一枝梅花在重逢的地方，却像刀割般地勾动了离愁千结。料想她临鸾失意，消瘦憔悴，常常把带着悲鸣的红颜偷偷藏于深处。怎么才能够见到她呢，多少幽怨的情感，都随着采摘青梢时的低语一同提起。如今千山万水，仍然隔断了彼此，空留断肠人独自对着明亮的月色。
全诗描绘了一段凄美的爱情故事，表达了主人公对心爱之人的思念之情，以及长久的离愁之苦。诗中以梅花、光影、笑语等意象描绘了主人公和心爱之人的形象和情感，将爱情之苦婉转地展现出来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者曾纡写的 1 首名为《念奴娇》的词：

本文作者曾纡介绍：🔈

-- 查看更多>>

曾纡的词：

  • 念奴娇

    片帆暮落，正前村梅蕊，愁人如雪。东陌...

  • 上林春・一落萦

    东苑梅繁，豪健放乐，醉倒花前狂客。靓...

  • 秋霁

    木落山明，暮江碧，楼倚太虚寥廓。素手...

  • 念奴娇

    江城春晚，正海棠临水，嫣然幽独。秀色...

  • 洞仙歌

    相如当日，曾奏凌云赋。落笔纵横妙风雨...

  • 临江仙

    後院短墙临绿水，春风急管繁弦。问谁亲...

  • 菩萨蛮

    山光冷浸清溪底。溪光直到柴门里。卧对...

  • 谒金门

    风淅沥。窗外雪花初积。梦破小窗人寂寂...

  • 品令

    纹漪涨绿。疏霭连孤鹜。一年春事，柳飞...

  • 曾纡宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：