yè jīn mén
谒金门 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曾纡 (zēng yū)

风淅沥。
窗外雪花初积。
梦破小窗人寂寂。
寒威无处敌。
强起饮君涓滴。
清泪醉来沾臆。
歧路即今多拥隔。
弟兄无信息。

fēng xī lì 。
chuāng wài xuě huā chū jī 。
mèng pò xiǎo chuāng rén jì jì 。
hán wēi wú chù dí 。
qiáng qǐ yǐn jūn juān dī 。
qīng lèi zuì lái zhān yì 。
qí lù jí jīn duō yōng gé 。
dì xiong wú xìn xī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

风声淅淅沥沥地响着。
窗外的雪花开始初步积累。
梦境破碎,小窗户里只有寂寞的人。
寒冷的氛围无处不在地侵袭。
我强迫自己振作起来,喝下了你给我的那滴酒。
清澈的泪水在醉意中沾湿我的衣襟。
前路多是岔路,眼下充满了阻隔。
兄弟之间缺少了联系和消息。

总结:

诗人通过描绘风声、雪花、梦境和情感,表达了孤寂、寒冷和阻隔的主题。在寂寞和困境面前,诗人勉力振作,但兄弟间的信息不通使得隔阂更加显著。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曾纡介绍:🔈

曾纡的词:

  • 念奴娇

    片帆暮落,正前村梅蕊,愁人如雪。东陌...

  • 上林春・一落萦

    东苑梅繁,豪健放乐,醉倒花前狂客。靓...

  • 秋霁

    木落山明,暮江碧,楼倚太虚寥廓。素手...

  • 念奴娇

    江城春晚,正海棠临水,嫣然幽独。秀色...

  • 洞仙歌

    相如当日,曾奏凌云赋。落笔纵横妙风雨...

  • 临江仙

    後院短墙临绿水,春风急管繁弦。问谁亲...

  • 菩萨蛮

    山光冷浸清溪底。溪光直到柴门里。卧对...

  • 谒金门

    风淅沥。窗外雪花初积。梦破小窗人寂寂...

  • 品令

    纹漪涨绿。疏霭连孤鹜。一年春事,柳飞...

  • 曾纡宋词全集>>

词牌名「谒金门」介绍:🔈

《谒金门》,原为唐教坊曲,后用为词牌,双调,仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。

相关诗词:

修谒 (xiū yè)

朝代:宋    作者: 姜特立

偶尔事修谒,篮舆经近村。
田夫不避客,袖手立衡门。

谒金门 (yè jīn mén)

朝代:唐    作者: 薛昭藴

春满院,叠损罗衣金线。
睡觉水精帘未卷,帘前双语燕。
斜掩金铺一扇,满地落花千片。
早是相思肠欲断,忍教频梦见。

相思

送遵式师谒金陵王相国 其一 (sòng zūn shì shī yè jīn líng wáng xiàng guó qí yī)

朝代:宋    作者: 林逋

杯渡当过白鹭滩,石城春气尚微寒。
公台谒罢如乘兴,试访南朝事迹看。

送遵式师谒金陵王相国 其二 (sòng zūn shì shī yè jīn líng wáng xiàng guó qí èr)

朝代:宋    作者: 林逋

高牙熊轼隠铃斋,棠树阴浓长绿苔。
丞相望尊宾谒少,清言应喜道人来。

报谒徐大雅仁因以题赠三首 其一 (bào yè xú dà yǎ rén yīn yǐ tí zèng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

好在东都孺子孙,壮年曾谒舍人门。
只今此道同终少,君独深藏耻自论。

谒金门 (yè jīn mén)

朝代:唐    作者: 阎选

美人浴,碧沼莲开芬馥。
双髻绾云颜似玉,素娥辉淡绿。
雅态芳姿闲淑,雪映钿装金斛。
水溅青丝珠断续,酥融香透肉。

谒陆宣公祠於嘉兴府学门外二首 其二 (yè lù xuān gōng cí wū jiā xīng fǔ xué mén wài èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄干

徘徊无处谒精庐,义胆忠肝一卷书。
昏主乱时公尚尔,清朝平世合何如。

谒金门 二 (yè jīn mén èr)

朝代:唐    作者: 魏承班

春欲半,堆砌落花千片。
早是潘郎长不见,忍听双语燕。
飞絮晴空扬远,风送谁家弦管。
愁倚画屏凡事嬾,泪沾金缕线。

谒金门 二 (yè jīn mén èr)

朝代:唐    作者: 韦庄

春漏促,金烬暗挑残烛。
一夜帘前风撼竹,梦魂相断续。
有个娇饶如玉,夜夜绣屏孤宿。
闲抱琵琶寻旧曲,远山眉黛绿。

女子 孤独

投长沙裴侍郎 (tóu cháng shā péi shì láng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

此身虽贱道长存,非谒朱门谒孔门。
秪望至公将卷读,不求朝士致书论。
垂纶雨结渔乡思,吹木风传鴈夜魂。
男子受恩须有地,平生不受等闲恩。