xuān cì cuì fāng tíng shuāng tóu bìng dì mǔ dān réng lìng fù shī
宣赐翠芳亭双头并蒂牡丹仍令赋诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：夏竦 (xià sǒng) 。

华景当凝煦，芳丛忽效奇。
红房争并萼，缃叶竞骈枝。
彩鳯双飞稳，霞冠对舞欹。
游蜂时共翥，零露或交垂。
胜赏回金跸，清香透黼帷。
两宫昭瑞德，天意岂难知。

平仄○○仄，平平仄仄平。
平平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○平。

huá jǐng dāng níng xù ， fāng cóng hū xiào qí 。
hóng fáng zhēng bìng è ， xiāng yè jìng pián zhī 。
cǎi fèng shuāng fēi wěn ， xiá guān duì wǔ qī 。
yóu fēng shí gòng zhù ， líng lù huò jiāo chuí 。
shèng shǎng huí jīn bì ， qīng xiāng tòu fǔ wéi 。
liǎng gōng zhāo ruì dé ， tiān yì qǐ nán zhī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
华景凝煦，芳丛突然显得非常美妙。红房争相开放花萼，缃叶竞相拥挤在枝干上。彩鳯双飞稳定，宛如霞帔对舞欹斜。蜜蜂时而一起飞翔，露水或者交织垂落。美景吸引着金骠马回来，清香穿透华丽帷幕。两座宫殿散发出吉祥的美德，天意又岂是难以理解的。

总结：

这首诗描绘了一个美丽景色的场景，花丛中的红房花和缃叶花竞相绽放，彩鳯飞舞如霞帔对舞，游蜂忙碌于花间，露水洒落在花丛之间。这些美景吸引着金骠马前来观赏，清香飘逸而出。诗中还表达了两座宫殿所散发出的吉祥德兆，它们受到了天意的赞许。整体而言，这首诗以华丽的辞藻描绘了大自然的美景，融入了祥瑞和吉祥的意象，展现了作者对美的赞美和对吉祥的期许。

《宣赐翠芳亭双头并蒂牡丹仍令赋诗》是夏竦创作的一首诗歌，以描述盛开的牡丹花为主题。这首诗可以分成以下几个方面来赏析：
在整首诗中，夏竦以华丽的辞藻描绘了牡丹花盛开的场景。他以“华景当凝煦”开篇，表现了大自然的生机勃勃和美好景象，暗示牡丹花在这个时节盛开。
诗中多次出现的“红房争并萼，缃叶竞骈枝”表达了牡丹花的繁茂和竞相绽放的景象。红色的花瓣和黄色的叶子相互辉映，使花朵更加美丽多彩。
诗中的“彩鳯双飞稳，霞冠对舞欹”用鸟的比喻，形容了牡丹花的盛开就像是两只美丽的凤凰在翩翩起舞，华丽而壮观。
诗中也提到了蜜蜂和露水，这些元素增加了生动感。蜜蜂在花丛中飞舞采蜜，而露水时而滴落，时而交织，为整个画面增添了一丝清新和活力。
最后两句表达了作者对牡丹花的赞美，将其视为象征着吉祥和美好的象征。他提到“胜赏回金跸”和“清香透黼帷”，暗示牡丹花不仅是一种美的享受，也是一种吉祥的象征。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者夏竦介绍：🔈

夏竦（九八五～一○五一），字子乔，江州德安（今属江西）人。初以父荫爲润州丹阳县主簿，後举贤良方正，通判台州。召直集贤院，编修国史，迁右正言。仁宗初迁知制诰，爲枢密副使、参知政事。明道二年（一○三三）罢知襄州。历知黄、邓、寿、安、洪、颍、青等州及永兴军。庆历七年（一○四七）爲宰相，旋改枢密吏，封英国公。罢知河南府，徙武宁军节度使，进郑国公。皇佑三年卒（《续资治通鉴长编》卷五二），年六十七。谥文庄（《东都事略》卷五四）。《宋史》卷二八三有传。　夏竦诗，以影印文渊阁《四库全书》本《文庄集》爲底本，参校清张杰过录、孔继涵跋本（简称孔跋本，藏北京图书馆），清乾隆翰林院抄本（简称院抄本，藏北京图书馆）及《... 查看更多>>