jìn yù jiàn mǔ dān réng méng ēn cì
禁籞见牡丹仍蒙恩赐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

校文春殿龠天关，内籞千葩放牡丹。
风卷异香来幕帟，日披浓艳出栏干。
芳菲喜向禁中见，憔悴忆曾江外看。
剪赐从臣君意重，数枝和露入金盘。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xiào wén chūn diàn yuè tiān guān ， nèi yù qiān pā fàng mǔ dān 。
fēng juàn yì xiāng lái mù yì ， rì pī nóng yàn chū lán gān 。
fāng fēi xǐ xiàng jìn zhōng jiàn ， qiáo cuì yì céng jiāng wài kàn 。
jiǎn cì cóng chén jūn yì chóng ， shù zhī hé lù rù jīn pán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
校文春殿中，吹龠的音乐响彻云天，内室的花籞千朵盛开着牡丹。微风吹来异香，穿过帷幕，阳光照射下浓艳的花朵在栏干上显得格外美丽。

芬芳喜欢往禁苑中去观赏，瘦弱的身子让人想起曾经在江外观赏花的情景。剪下的花枝受到君主的赏识，多次降赐，珍贵的花朵就摆放在金盘之上。

总结：

这首古文诗描绘了春季校文春殿中的美景，以及其中盛开的牡丹花。诗人赞美牡丹花的美丽和芳香，并表达了对春景的喜爱和对美好回忆的怀念。君主赏识诗人，赐予他精美的牡丹花枝。整体描写充满了春天花朵的妍丽和美好。

赏析：这首诗《禁籞见牡丹仍蒙恩赐》是唐代赵拚所作，通过诗中的描写，展现了禁中牡丹盛开的壮丽景象以及诗人内心的情感。整首诗以写景抒情为主题，表达了对牡丹花的喜爱和对恩泽的感激之情。
第一联描写了春殿内外的情景，禁中的千葩牡丹如云簇天关，风吹拂时异香四溢，阳光透过幕帟照射下来，更显浓郁的花艳。这一联通过景物的描写，营造出了一个鲜花盛开的宫廷氛围。
第二联继续描述了牡丹的美丽，花香飘出栏干，形容牡丹的香气扑鼻。这里的写景通过风、日的描绘，生动地表现了牡丹的绚烂和芳香。
第三联将目光聚焦在皇帝的禁中，表现了皇帝亲自剪赐牡丹给臣下的场景。这里有着皇恩浩荡的感觉，也表达了诗人对皇帝的感激之情。
最后一联点明了牡丹花枝被赐予金盘，这个细节反映了牡丹的珍贵和皇帝的宠爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>