首页 > 全宋诗 > 徐潭即事二首 其二

xú tán jí shì èr shǒu qí èr
 徐潭即事二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

一生常寄人篱落，入手斯丘得自专。
防墓向来封四尺，骊山何必锢三泉。
暮年已作饰巾客，它日那无挂剑贤。
种万株松千本桂，不忧千载不参天。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yī shēng cháng jì rén lí luò ， rù shǒu sī qiū dé zì zhuān 。
fáng mù xiàng lái fēng sì chǐ ， lí shān hé bì gù sān quán 。
mù nián yǐ zuò shì jīn kè ， tā rì nà wú guà jiàn xián 。
zhǒng wàn zhū sōng qiān běn guì ， bù yōu qiān zǎi bù cān tiān 。

徐潭即事二首 其二

—— 劉克莊

一生常寄人籬落，入手斯丘得自專。
防墓向來封四尺，驪山何必錮三泉。
暮年已作飾巾客，它日那無挂劍賢。
種萬株松千本桂，不憂千載不參天。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yī shēng cháng jì rén lí luò ， rù shǒu sī qiū dé zì zhuān 。
fáng mù xiàng lái fēng sì chǐ ， lí shān hé bì gù sān quán 。
mù nián yǐ zuò shì jīn kè ， tā rì nà wú guà jiàn xián 。
zhǒng wàn zhū sōng qiān běn guì ， bù yōu qiān zǎi bù cān tiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一生经常依附于他人的园墙，进入手边的丘陵获得自我专注。
事先预防自己的坟墓封闭四尺，何必将灵魂束缚在骊山的三泉之间。
晚年已成为打扮巾帼之客，日后必有挂剑之贤者。
种植万株松树和千本桂花，不必担忧千年后不会参天高耸。
全诗表达了一个人一生的态度和追求：他在生命中常常寄托于他人所处的篱落之中，但最终在斯丘这片自然之地找到了自我专注。他强调预防自己的坟墓只封四尺，暗示对死亡的淡然态度。他晚年愿意打扮得像巾帼之客，预示着未来可能会是挂剑的贤者。最后，他以种植万株松树和千本桂花作为比喻，意味着他不担忧千年后的荣耀。整体表现了诗人坦然面对生死、追求自我实现和对未来充满信心的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘克庄写的《徐潭即事二首》系列：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>

刘克庄的诗：

刘克庄的词：

相关诗词：