xù pǔ xiàn dèng mèng shòu zhǔ bó xī rì xuān
漵浦县邓梦授主簿惜日轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

羲和鞭白驹，秋日凄已短。
向来晒书地，欲作炙背暖。
邓侯开西轩，枣下歌纂纂。
前山隐半规，怅望支手版。
我慵类天赋，身世两不管。
着鞭惭祖生，运甓谢陶侃。
铜壶一百刻，夜梦分去半。
午窗又为祟，长闭读书眼。
勉旃崇明德，已事不可缓。
作诗非为君，实自警疏嬾。

平○平仄平，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平平平，仄仄仄○仄。

xī hé biān bái jū ， qiū rì qī yǐ duǎn 。
xiàng lái shài shū dì ， yù zuò zhì bèi nuǎn 。
dèng hóu kāi xī xuān ， zǎo xià gē zuǎn zuǎn 。
qián shān yǐn bàn guī ， chàng wàng zhī shǒu bǎn 。
wǒ yōng lèi tiān fù ， shēn shì liǎng bù guǎn 。
zhe biān cán zǔ shēng ， yùn pì xiè táo kǎn 。
tóng hú yī bǎi kè ， yè mèng fēn qù bàn 。
wǔ chuāng yòu wèi suì ， cháng bì dú shū yǎn 。
miǎn zhān chóng míng dé ， yǐ shì bù kě huǎn 。
zuò shī fēi wèi jūn ， shí zì jǐng shū lǎn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
羲和鞭着一匹白驹，秋天已经逐渐短暂。
长期在晒书的地方，想要做一些炙背取暖。
邓侯开放了西轩，枣树下歌声纷纷。
前面的山峦隐约可见，我感叹地抱着手稿。
我懒散得似乎没有天赋，对于身世也无所顾忌。
我拿着鞭子羞愧地想着祖辈，运用甓石来感谢陶侃。
铜壶刻上了一百个刻度，夜晚梦中只用了其中一半。
午夜窗外又来了祟，长时间地闭着读书的眼睛。
要不断地努力，崇尚明德，已经没有时间可以再拖延。
写诗并不是为了君王，而是在提醒自己不要懈怠。

总结：诗人在秋日的时节，骑着白马羲和鞭走向晒书的地方，寻求一些取暖的方法。他观赏着邓侯开放的西轩，听着枣树下的歌声，却怅望着前山隐约的景色，似乎对自己的才能和身世感到无所奈何。他羞愧地想起祖辈，感谢甓石的功劳。铜壶上的刻度显示时间流逝，但他的夜晚却被各种不安所扰，长时间闭着读书的眼睛。最后他警醒自己不要懈怠，要不断努力，崇尚明德。写诗并非为了君王，而是为了自我警醒。

赏析：这首诗《漵浦县邓梦授主簿惜日轩》由曾几创作，以古韵古意描绘了邓梦授主簿在秋日里的境遇和心境。诗中表现了主人公邓梦授主簿的淡泊和厚道，以及他对读书求知的执着追求。
首句“羲和鞭白驹，秋日凄已短。”以羲和鞭白驹为开篇，描绘了秋日的凄凉和短促。接着描述了主人公在晒书地读书的情景，表现了他对知识的渴望。邓侯开西轩，枣下歌纂纂，表现了邓梦授主簿的宽厚胸怀和乐观向上的生活态度。随后，诗人以“我慵类天赋，身世两不管。”表达了自己懒散的性格和对世俗身世的淡然态度。
在诗的后半部分，诗人以“铜壶一百刻，夜梦分去半。”表现了主人公在读书中的执着和勤奋。最后两句“午窗又为祟，长闭读书眼。
勉旃崇明德，已事不可缓。”表达了对读书的坚持和对修身养性的追求，强调了学识修养对一个人的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>