xù mèng zhōng shí yùn
续梦中十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑颢 (zhèng hào) 。

间岁流虹节，归轩出禁扃。
奔波陶畏景，萧洒梦殊庭。
境象非曾到，崇严昔未经。
日斜乌敛翼，风动鹤飘翎。
异苑人争集，凉台笔不停。
石门雾露白，玉殿莓苔青。
若匪灾先兆，何缘思入冥。
御炉虚仗马，华盖负云亭。
白日成千古，金縢閟九龄。
小臣哀绝笔，湖上泣青萍。

○仄平○仄，平平仄○平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平○○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jiān suì liú hóng jié ， guī xuān chū jìn jiōng 。
bēn bō táo wèi jǐng ， xiāo sǎ mèng shū tíng 。
jìng xiàng fēi céng dào ， chóng yán xī wèi jīng 。
rì xié wū liǎn yì ， fēng dòng hè piāo líng 。
yì yuàn rén zhēng jí ， liáng tái bǐ bù tíng 。
shí mén wù lù bái ， yù diàn méi tái qīng 。
ruò fěi zāi xiān zhào ， hé yuán sī rù míng 。
yù lú xū zhàng mǎ ， huá gài fù yún tíng 。
bái rì chéng qiān gǔ ， jīn téng bì jiǔ líng 。
xiǎo chén āi jué bǐ ， hú shàng qì qīng píng 。

马

續夢中十韻

—— 鄭顥

間歲流虹節，歸軒出禁扃。
奔波陶畏景，蕭灑夢殊庭。
境象非曾到，崇嚴昔未經。
日斜烏斂翼，風動鶴飄翎。
異苑人爭集，涼臺筆不停。
石門霧露白，玉殿莓苔青。
若匪災先兆，何緣思入冥。
御爐虛仗馬，華蓋負云亭。
白日成千古，金縢閟九齡。
小臣哀絕筆，湖上泣青萍。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
间岁流虹节，归轩出禁扃。
在岁月流转的彩虹节，我离开禁闭的门扉回到轩室中。
奔波陶畏景，萧洒梦殊庭。
长时间的奔波令我惧怕外界的景象，而自由自在地做梦于别样的庭院。
境象非曾到，崇严昔未经。
所见之景非我曾到之处，而庄严崇高的感受是我从未经历过的。
日斜乌敛翼，风动鹤飘翎。
太阳西斜，乌鸦收起了它的黑翅膀，风吹动着仙鹤的飘逸羽毛。
异苑人争集，凉台笔不停。
人们争相聚集在陌生的园苑中，凉亭中的笔墨不停流动。
石门雾露白，玉殿莓苔青。
石门上的雾气朦胧，露珠闪耀白光，玉殿上覆盖着青苔。
若匪灾先兆，何缘思入冥。
若非灾祸的前兆，我为何沉浸在悲思之中。
御炉虚仗马，华盖负云亭。
御炉中虚置马匹，华盖上承载着云端凉亭。
白日成千古，金縢閟九龄。
明亮的白日经久传承，金縢中闪烁着九龄的光辉。
小臣哀绝笔，湖上泣青萍。
作为一个微不足道的臣子，我无法再继续写下去，泪水如湖水般泣涕于青苔之上。

总结：

这首诗以古文的形式表达了诗人内心的感受和思考。诗中描绘了归家、奔波、庄严、自由、陌生与熟悉的景象，并借物抒情，通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的哀愁和沉思。整体氛围凄凉而寂静，以鲜明的形象描绘了诗人内心的孤独和迷茫。