xū bái
虚白 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

陈君作斋舍，谥之以虚白。
惟虚白故生，此义无二说。
人言庄周愚，我爱庄周达。
东坡老仙翁，出语世津栰。
亦尝为虚白，是乃道所集。
庄苏一等人，夫子盖三益。
惟虚定何虚，而室又何室。
是取此蘧庐，而谓无一物。
监明尘垢去，水静鬓眉出。
是中可观妙，无但充游息。
何当过夫君，相与以终日。
宾主两嗒焉，不言而目击。

平平仄平仄，仄平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平平平平，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，平仄仄○仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄○仄○仄，平仄平平仄。
平○○平平，○仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄平平仄仄。

chén jūn zuò zhāi shè ， shì zhī yǐ xū bái 。
wéi xū bái gù shēng ， cǐ yì wú èr shuō 。
rén yán zhuāng zhōu yú ， wǒ ài zhuāng zhōu dá 。
dōng pō lǎo xiān wēng ， chū yǔ shì jīn fá 。
yì cháng wèi xū bái ， shì nǎi dào suǒ jí 。
zhuāng sū yī děng rén ， fū zǐ gài sān yì 。
wéi xū dìng hé xū ， ér shì yòu hé shì 。
shì qǔ cǐ qú lú ， ér wèi wú yī wù 。
jiān míng chén gòu qù ， shuǐ jìng bìn méi chū 。
shì zhōng kě guān miào ， wú dàn chōng yóu xī 。
hé dāng guò fū jūn ， xiāng yǔ yǐ zhōng rì 。
bīn zhǔ liǎng dā yān ， bù yán ér mù jī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

陈君在斋室里，以“虚白”为谥号。
唯有虚白之道才能生发，这个意义无需多言。
人们说庄周愚笨，但我欣赏庄周的深达。
东坡老仙翁，言辞出于世间而不凡。
他也曾探讨过虚白，这正是道之所集。
庄子、苏轼等人，他们的境界不同，但都在追求进境。
虚无的实质是何等的虚无，房舍又是何等的房舍？
取材于蘧庐之境，却说其中没有一物。
洗净尘垢，水澄静了鬓发眉宇。
其中的妙处可欣赏，不仅仅是游玩休息。
何时能超越尘世琐事，与朋友一同度过整日。
主人和客人默契地对视，不用言语也能心领神会。
全诗表达了对虚白之道的崇敬，以及对庄子、苏轼等先贤的仰慕。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>