xiū yàn
羞燕 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱淑真 (zhū shū zhēn)

停针无语泪盈眸,不但伤春夏亦愁。
花外飞来双燕子,一番飞过一番羞。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

tíng zhēn wú yǔ lèi yíng móu , bù dàn shāng chūn xià yì chóu 。
huā wài fēi lái shuāng yàn zi , yī fān fēi guò yī fān xiū 。

羞燕

—— 朱淑真

停針無語淚盈眸,不但傷春夏亦愁。
花外飛來雙燕子,一番飛過一番羞。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

tíng zhēn wú yǔ lèi yíng móu , bù dàn shāng chūn xià yì chóu 。
huā wài fēi lái shuāng yàn zi , yī fān fēi guò yī fān xiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
停下针线,默默无言,泪水充满眼眶,不仅伤感春夏之美,也忧虑未来。
花丛外飞来一对燕子,它们来回飞舞,一次又一次地羞涩难安。
总结:这首古文描述了主人公心情忧愁,泪水潸然而下,不仅因伤春夏之美,还有对未来的担忧。另外,花丛外飞来一对燕子,它们来回飞舞,表现出一番犹豫和羞涩。整篇古文以抒发情感为主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱淑真介绍:🔈

朱淑真,生当宋室南渡前後,系宋代爲数不多的著名女诗人。其生平,传世载籍多记载爲“自号幽楼居士,钱唐(今浙江杭州)人,世居桃村。工诗,嫁爲市井民妻,不得志殁。”幽楼居士之说,最早见清王士桢《池北偶谈·朱淑真璇玑图记》,学术界已断爲僞托;世居桃村,则不详其说从来。此外各项均见宋魏仲恭《断肠集序》,而据集中《春日书怀》“从臣东西不自由,亲帏千里泪长流”可知,其夫亦曾仕宦。因此除钱唐人,出身宦家,生活不幸外,诗人生平今已难详考。生前曾自编诗词集(《写怀二首》“孤窗镇日无聊赖,编辑诗词改抹看”),死後散佚。孝宗淳熙九年(一一八二)宛陵魏仲恭(端礼)辑爲《断肠集》十卷,未几钱唐郑元佐爲之作注,并增辑後集七... 查看更多>>

朱淑真的诗:

朱淑真的词:

相关诗词:

嘲燕 (cháo yàn)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

年来乳燕亦堪羞,不学杨花得自由。
飞过几家门户去,直须寻见最高楼。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

竹十一首 八 (zhú shí yī shǒu bā)

朝代:唐    作者: 陈陶

燕燕雏时紫米香,野溪羞色过东墙。
诸儿莫抝成蹊笋,从结高笼养凤皇。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

荷叶杯 四 (hé yè bēi sì)

朝代:唐    作者: 顾敻

记得那时相见,胆战,鬓乱四肢柔。
泥人无语不擡头,羞摩羞,羞摩羞。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

嘉禾八咏 羞墓 (jiā hé bā yǒng xiū mù)

朝代:宋    作者: 陆蒙老

玉顔羞见锦衣侯,草木烟封雨锁愁。
不似田文门下客,一贫一富不知羞。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

羞墓 (xiū mù)

朝代:宋    作者: 林景熙

远望车尘汗雨流,自知覆水已难收。
为君富贵妾羞死,富贵如君不自羞。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

再和都官见答 (zài hé dōu guān jiàn dá)

朝代:宋    作者: 强至

离幽便欲趁芳时,越分非能守一枝。
多语羞随禽反舌,逢辰强学凤来仪。
故林有约依前去,落絮无踪逐处随。
若得东风聊借力,免教燕燕竞差池。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

诋燕 (dǐ yàn)

朝代:宋    作者: 王令

金屋人娇奈燕何,暮帘好卷放来过。
今年已见燕无数,何况明年燕更多。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。