lú kǎn
芦槛 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱松 (zhū sōng) 。

手斸修芦着槛栽，使君公退几徘徊。
想当风雨翻丛急，疑卷江湖入座来。
未办松窗眠绿浦，且将屐齿印苍苔。
种成桃李人间满，应念孤根首屡回。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shǒu zhú xiū lú zhe kǎn zāi ， shǐ jūn gōng tuì jǐ pái huái 。
xiǎng dāng fēng yǔ fān cóng jí ， yí juàn jiāng hú rù zuò lái 。
wèi bàn sōng chuāng mián lǜ pǔ ， qiě jiāng jī chǐ yìn cāng tái 。
zhǒng chéng táo lǐ rén jiān mǎn ， yìng niàn gū gēn shǒu lǚ huí 。

蘆檻

—— 朱松

手斸修蘆著檻栽，使君公退幾徘徊。
想當風雨翻叢急，疑卷江湖入座來。
未辦松窗眠綠浦，且將屐齒印蒼苔。
種成桃李人間滿，應念孤根首屢回。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

手扶修剪芦苇，靠着栏杆种植。使君公退来回几次，心情犹豫不定。
想到当初风雨骤起，芦苇丛中翻腾急促，好像江湖水势涌入宅庭之中。
未能在松窗前安然入眠，暂且将屐齿踩在绿浦苔上。
种植成的桃李花果遍布人间，应当怀念孤立的根，一次又一次地回首。
全诗主题表现了一个人种植芦苇的场景，并通过芦苇的形象暗喻使君的遭遇。使君似乎在纠结不定，仿佛自己经历了风雨飘摇，犹如芦苇丛中的翻腾急促。诗人通过芦苇与江湖的联系，抒发了对使君的担忧之情。整首诗以自然景物为线索，表达了对使君的体恤和对他屡遭波折的关切之心。同时，诗人也反映了人生的曲折离合，强调了孤根难以成林的无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱松介绍：🔈

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补... 查看更多>>