wú xiū jì
无修偈 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 本净 (běn jìng)

见道方修道,不见复何修。
道性如虚空,虚空何处(《景德传灯录》作「所」)修。
遍观修道者,拨火觅浮沤。
但看弄傀儡,线断一时休。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平○平仄?仄仄○平仄仄?仄??平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
仄○仄○仄,仄仄仄平平。

jiàn dào fāng xiū dào , bù jiàn fù hé xiū 。
dào xìng rú xū kōng , xū kōng hé chù ( 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 zuò 「 suǒ 」 ) xiū 。
biàn guān xiū dào zhě , bō huǒ mì fú ōu 。
dàn kàn nòng kuǐ lěi , xiàn duàn yī shí xiū 。

無修偈

—— 本淨

見道方修道,不見復何修。
道性如虛空,虛空何處(《景德傳燈錄》作「所」)修。
遍觀修道者,撥火覓浮漚。
但看弄傀儡,線斷一時休。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平○平仄?仄仄○平仄仄?仄??平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
仄○仄○仄,仄仄仄平平。

jiàn dào fāng xiū dào , bù jiàn fù hé xiū 。
dào xìng rú xū kōng , xū kōng hé chù ( 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 zuò 「 suǒ 」 ) xiū 。
biàn guān xiū dào zhě , bō huǒ mì fú ōu 。
dàn kàn nòng kuǐ lěi , xiàn duàn yī shí xiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

看到了道就修道,看不见其他又该修什么呢?
道的本性就像虚空一样,虚空在哪里还需要修炼呢。
观察所有修道者,他们如同拨火找浮沤。
只要看看那些弄傀儡的人,线一断就得停止。



总结:


这首诗表达了修道的思想。它告诉我们,当我们认识到道的存在时,我们应该专心修炼道,不再去追求其他事物。道的本性就像虚空一样,无处可修。作者通过观察修道者的经历,比喻修道就像拨火找浮沤一样艰难。最后,他警示人们,只顾着玩弄傀儡而不顾线的断裂,将导致修道的中断。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者本净介绍:🔈

本净,俗姓张,绦州人。幼入曹溪,後住司空山无相寺。天宝三年,玄宗遣中使入山礼问,召赴京,与两街名僧共论佛理。上元三年卒,年九十五。诗七首。(《全唐诗》无本净诗) 查看更多>>

本净的诗:

相关诗词:

六祖传付偈颂 五祖 其四 (liù zǔ chuán fù jì sòng wǔ zǔ qí sì)

朝代:宋    作者: 黄裳

尘埃可佛是修时,无物无修秀也知。
欲说菩提符祖意,圆明来处想曾窥。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平○平仄?仄仄○平仄仄?仄??平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
仄○仄○仄,仄仄仄平平。

背道逐教偈 (bèi dào zhú jiào jì)

朝代:唐    作者: 本净

道体本无修,不修自合道。
若起修道心,此人未(《景德传灯录》作「不」)会道。
弃却一真性,却入闹浩浩。
忽逢修道人,第一莫向道。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平○平仄?仄仄○平仄仄?仄??平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
仄○仄○仄,仄仄仄平平。

偈二十七首 其一一 (jì èr shí qī shǒu qí yī yī)

朝代:宋    作者: 释守浄

慧不厌修,福不厌作。
福慧双收,如虎戴角。
作既无作,修亦无修。
青山绿水,短棹孤舟。
格外之谈,迥出常流。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平○平仄?仄仄○平仄仄?仄??平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
仄○仄○仄,仄仄仄平平。

抒情 禅意

偈颂七十一首 其二 (jì sòng qī shí yī shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释了惠

物见主,眼卓竖。
此是吾家修月斧,须凭衆力共提持,无圆缺处重修补。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平○平仄?仄仄○平仄仄?仄??平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
仄○仄○仄,仄仄仄平平。

偈颂一百二十三首 其四 (jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 释祖钦

无解无结,犹是空中钉橛。
有修有证,何异捕风捉月。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平○平仄?仄仄○平仄仄?仄??平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
仄○仄○仄,仄仄仄平平。

临终偈 (lín zhōng jì)

朝代:宋    作者: 崔婆

西方一路好修行,上无条岭下无坑。
去时不用着鞋袜,脚踏莲花步步行。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平○平仄?仄仄○平仄仄?仄??平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
仄○仄○仄,仄仄仄平平。

诗偈 三十四 (shī jì sān shí sì)

朝代:唐    作者: 庞藴

道是无为道,修人自有为。
假即无头数,真中实是稀。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平○平仄?仄仄○平仄仄?仄??平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
仄○仄○仄,仄仄仄平平。

贤上人觅偈 (xián shàng rén mì jì)

朝代:宋    作者: 释德洪

懒修枯骨观,爱学文字禅。
江山助佳兴,时有题叶篇。
相逢未暇语,辄复一粲然。
岂须究所学,觅偈亦自贤。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平○平仄?仄仄○平仄仄?仄??平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
仄○仄○仄,仄仄仄平平。

诗 九 (shī jiǔ)

朝代:唐    作者: 拾得

我诗也是诗,有人唤作偈。
诗偈总一般,读时须子细。
缓缓细披寻,不得生容易。
依此学修行,大有可笑事。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平○平仄?仄仄○平仄仄?仄??平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
仄○仄○仄,仄仄仄平平。

诗偈 三十三 (shī jì sān shí sān)

朝代:唐    作者: 庞藴

教君一个法,有事无处避。
若能如理修,存本却有利。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平○平仄?仄仄○平仄仄?仄??平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
仄○仄○仄,仄仄仄平平。