xiù shì jiā xiàng bìng shí bā luó hàn zàn dì shí qī nán tí mì duō luó qìng yǒu zūn zhě
绣释迦像并十八罗汉赞第十七难提蜜多罗庆友尊者 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

风度凝远，支颐而倦。
看此宝塔，至身出现。
戏蛮弄球，引此穉兽。
万用不藏，如日之昼。

平仄○仄，平平平仄。
○仄仄仄，仄平仄仄。
仄平仄平，仄仄仄仄。
仄仄仄○，○仄平仄。

fēng dù níng yuǎn ， zhī yí ér juàn 。
kàn cǐ bǎo tǎ ， zhì shēn chū xiàn 。
xì mán nòng qiú ， yǐn cǐ zhì shòu 。
wàn yòng bù cáng ， rú rì zhī zhòu 。

繡釋迦像并十八羅漢贊第十七難提蜜多羅慶友尊者

—— 釋德洪

風度凝遠，支頤而倦。
看此寶塔，至身出現。
戲蠻弄毬，引此穉獸。
萬用不藏，如日之晝。

平仄○仄，平平平仄。
○仄仄仄，仄平仄仄。
仄平仄平，仄仄仄仄。
仄仄仄○，○仄平仄。

fēng dù níng yuǎn ， zhī yí ér juàn 。
kàn cǐ bǎo tǎ ， zhì shēn chū xiàn 。
xì mán nòng qiú ， yǐn cǐ zhì shòu 。
wàn yòng bù cáng ， rú rì zhī zhòu 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风姿绰约，神情凝思而疲倦。
看到这座宝塔，内心感觉它如同身体的一部分。
像是在玩耍般把球丢来抛去，吸引着可爱的小兽前来亲近。
万物的用途无处可隐藏，就像白天的阳光普照。
全文总结：作者描述了自己风度独特、心神恍惚的状态，突然看到一座宝塔，感觉它似乎与自己有着不可思议的联系。随后，作者玩耍着球，吸引了一只可爱的小兽前来。最后，强调万物用途无所不在，就像白昼阳光普照一样。

赏析：这首古诗以细腻的笔触描绘了佛教寺庙中的一幅壁画场景。诗人通过生动的描写，将观者的目光引向塔前的释迦牟尼佛像及其周围的十八罗汉。首句“风度凝远，支颐而倦”表现了佛像的庄严与深邃，仿佛在倦意中展示出卓越的风采。接下来的描绘，通过戏蛮弄球和引穉兽等情景，生动地展现了佛像的神奇力量，以及佛法的普世胜利。最后两句“万用不藏，如日之昼”则强调了佛法的普及与广大无边的影响，犹如白昼般无所不在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>