xíng yù xiǎo yǔ
行遇小雨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 冯时行 (féng shí xíng)

小雨暗两岸,孤舟撑一篙。
清同寒鹭迥,愁与暝云高。
已判乱波色,时饶点鬓毛。
三农有重赋,为汝喜如膏。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

xiǎo yǔ àn liǎng àn , gū zhōu chēng yī gāo 。
qīng tóng hán lù jiǒng , chóu yǔ míng yún gāo 。
yǐ pàn luàn bō sè , shí ráo diǎn bìn máo 。
sān nóng yǒu chóng fù , wèi rǔ xǐ rú gāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

小雨轻柔地洒落在两岸,孤舟只撑着一篙。清澈的水中孤立着寒鹭,与忧愁、暮云同样高远。
已经能够辨别混乱波涛的颜色,时光依然会给你带来点点白发。虽然农事上有着繁重的赋税,但愿你能喜如膏油,心情愉悦。
全诗描绘了小雨淅淅沥沥,两岸景色朦胧,一艘孤舟在雨中徐徐前行。水面上的寒鹭和忧愁、暮云交相辉映,意境清幽。诗人观察周遭,已能辨别波涛的颜色,暗示时光不停流逝,岁月无情,人生难免添白发。然而,诗人希望读者在农事繁忙、重负赋税的时候,仍能保持愉悦的心情,如同愉悦的膏油一样。
此诗以简练的文字表达出深刻的意境,通过对自然景色和人生的描写,传达了诗人对读者的美好祝愿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者冯时行介绍:🔈

冯时行(?~一一六三),字当可,号缙云,壁山(今四川璧山)人。徽宗宣和六年(一一二四)进士,调江原县丞,知眉州丹棱县。高宗绍兴八年(一一三八),以政优召对,因反对和议,出知万州。十一年,又因不附秦桧免官,遂居缙云山中,授徒讲学。桧死,二十七年起知蓬州,二十九年,知黎州,三十一年,知彭州(《建炎以来系年要录》卷一二○、一四二、一七六、一八二、一九二)。擢成都府路提点刑狱。孝宗隆兴元年,卒於官。有《缙云集》四十三卷(《宋史·艺文志》),已散佚,明嘉靖中李玺刊爲《缙云先生文集》四卷,卷一至三爲诗。事见《缙云先生文集》附录宋蹇驹《古城冯侯庙碑》,《宋史翼》卷一○有传。 冯时行诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

冯时行的诗:

冯时行的词:

  • 青玉案

    年时江上垂杨路。信柱杖、穿云去。碧涧...

  • 虞美人

    东君已了韶华媚。未快芳菲意。临居倾倒...

  • 虞美人

    芳菲不是浑无据。只是春收取。都将酝造...

  • 虞美人

    去年同醉黄花下。采采香盈把。今年仍复...

  • 渔家傲

    云复衡茅霜雪後。风吹江面青罗皱。镜里...

  • 天仙子

    风幸多情开得好。忍却吹教零落了。弄花...

  • 点绛唇

    十日春风,吹开一岁闲桃李。南柯惊起。...

  • 玉楼春

    杏花微露春犹浅。春浅愁浓愁送远。山拖...

  • 点绛唇

    江上新晴,闲撑小艇寻梅去。自知梅处。...

  • 点绛唇

    眉黛低颦,一声春满留苏帐。却从檀响。...

  • 冯时行宋词全集>>

相关诗词:

三乡道中遇雨 (sān xiāng dào zhōng yù yǔ)

朝代:宋    作者: 张耒

萧萧古道西风雨,惨惨黄昏匹马行。
未遇功名莫嗟叹,逢时更自忆平生。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

移花遇小雨喜甚为赋二十字 (yí huā yù xiǎo yǔ xǐ shèn wéi fù èr shí zì)

朝代:宋    作者: 陆游

独坐闲无事,烧香赋小诗。
可怜清夜雨,及此种花时。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

次韵汤阴寒食遇雨 (cì yùn tāng yīn hán shí yù yǔ)

朝代:宋    作者: 洪适

殊方遇寒食,节物负年华。
小雨偏宜柳,轻风未落花。
见饧如隔岭,对月共忘家。
俗重之推庙,谁祠万里沙。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题半山寺壁二首 其一 (tí bàn shān sì bì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王安石

我行天即雨,我止雨还住。
雨岂为我行,邂逅与相遇。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

十月十二日早按行临汀遇大雷电而雨 (shí yuè shí èr rì zǎo àn xíng lín tīng yù dà léi diàn ér yǔ)

朝代:宋    作者: 韦骧

传车十月到长汀,鬰奥犹如暑气生。
经夕山川带云雾,凌晨雷雨动檐楹。
乍逢旅客殊多怪,惯见邦人悄不惊。
聊作小诗传所遇,他年稳坐活平生。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

嘉川铺遇小雨景物尤奇 (jiā chuān pù yù xiǎo yǔ jǐng wù yóu qí)

朝代:宋    作者: 陆游

一春客路厌风埃,小雨山行亦乐哉。
危栈巧依青嶂出,飞花并下緑岩来。
面前云气翔孤鳯,脚底江声转疾雷。
堪笑书生轻性命,每逢险处更徘徊。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

被檄之上饶言还未几又复往焉至小渡遇雨遣兴一首 (bèi xí zhī shàng ráo yán huán wèi jǐ yòu fù wǎng yān zhì xiǎo dù yù yǔ qiǎn xīng yī shǒu)

朝代:宋    作者: 喻良能

檄至方云急,吾行敢滞留。
朔风经小渡,细雨过中洲。
冉冉新斑鬓,飘飘敝黑裘。
欲知来往久,三见月如鈎。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

归舟遇大风雨 (guī zhōu yù dà fēng yǔ)

朝代:宋    作者: 袁说友

客里才三日,归来仅一程。
片云天外立,短棹雨中行。
小却黄昏路,犹须半夜晴。
春光又零落,游子不胜情。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题上遇雨 (tí shàng yù yǔ)

朝代:宋    作者: 项安世

风声千岩万壑,雨意三江五湖。
横笛平生幽愿,小舟归去良图。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题灵隠寺西堂粉壁 (tí líng yǐn sì xī táng fěn bì)

朝代:宋    作者: 释道济

小小庵儿小小窗,小小房儿小小床。
出入小童并小行,小心伏事小西堂。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。