首页 > 发现 > 宋词 > 杏花天

xìng huā tiān
 杏花天 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

婺星呈瑞，对春馀几许，日临三九。
正属我姑初度旦，设当年门右。
绿鬓犹新，红颜未改，真月宫仙友。
柏舟节义，富而荣贵长守。
况有诜桂青春，潜心黄卷，指日功名就。
女郎乘龙全四德，未老得闲仁寿。

wù xīng chéng ruì ， duì chūn yú jǐ xǔ ， rì lín sān jiǔ 。
zhèng shǔ wǒ gū chū dù dàn ， shè dāng nián mén yòu 。
lǜ bìn yóu xīn ， hóng yán wèi gǎi ， zhēn yuè gōng xiān yǒu 。
bǎi zhōu jié yì ， fù ér róng guì cháng shǒu 。
kuàng yǒu shēn guì qīng chūn ， qián xīn huáng juàn ， zhǐ rì gōng míng jiù 。
nǚ láng chéng lóng quán sì dé ， wèi lǎo dé xián rén shòu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

婺星呈瑞，春天已经过去了一些，到了三九的时候。
此刻正是我姑娘初次迎来新年，恰好在当年的门右。
她的青丝依然嫩绿，容颜还未改变，堪比月宫中的仙子朋友。
她的柏舟象征着节操和正直，富足和荣耀将长久地守护着她。
何况她还有那桂冠和青春，默默耕耘在黄卷之间，指日可待功名就要到手。
这位女郎乘着龙马，具备全面的四德美德，尚未衰老，将享受到闲适和长寿的福分。

总结：

诗人描述了一个女子婉约的风采，以及她在春天迎来新年时的美丽和祥瑞。她容颜未改，如仙子般美丽，同时拥有高尚的品德和追求，象征着节操和荣耀将永久地伴随着她。她积极追求知识和功名，青春和才华正在默默积累，预示着成功即将到来。整首诗歌表达了美好的愿景和祝愿，展现了诗人对女子的赞美和祝福之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 2 首名为《杏花天》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「杏花天」介绍：🔈

有三体，一为五十四字，二为五十五字，三为五十六字，均双调，前后段各四句，四仄韵。蒋氏《九宫谱目》入越调，辛弃疾词《杏花风》。此调微近《端正好》，坊本颇多误刻，今以六字折腰者为《端正好》，六字一气者为《杏花天》。双调五十四字，前后段各四句，四仄韵。

相关诗词：