xíng bù zhàng jì jiǔ yīn chéng duǎn shī yǐ xiè
刑部丈寄酒因成短诗以谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

玉壶寄酒来三岛，蓬鬓持盃学八仙。
诗句剪裁挥翰墨，赏心飞舞度林泉。
秋风会圃寻霜实，明月归舟载锦鲜。
甘倚白云穷一醉，为公吟尽洞中天。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yù hú jì jiǔ lái sān dǎo ， péng bìn chí bēi xué bā xiān 。
shī jù jiǎn cái huī hàn mò ， shǎng xīn fēi wǔ dù lín quán 。
qiū fēng huì pǔ xún shuāng shí ， míng yuè guī zhōu zǎi jǐn xiān 。
gān yǐ bái yún qióng yī zuì ， wèi gōng yín jìn dòng zhōng tiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玉壶里寄来美酒，我在三岛上品尝。手持酒杯，像八仙一样学饮。诗句剪裁，挥洒着墨汁，欣赏着心中的舞动，像在林泉间翩跹起舞。

秋风吹拂着园中的霜实，我在会圃之地寻觅着。明月高悬，我搭乘船只将美酒归家，载满了锦绣和鲜美。

我愿沉醉于白云之间，醉心于其中，直至醉倒。为了公之壮丽天地，我吟咏不尽，穷尽洞中的天地之奥妙。

总结：

诗人用古典的文辞，表达了自己对美酒的向往和追求。他在三岛上，手持酒杯，仿效八仙品饮美酒。通过挥洒墨汁，剪裁诗句，把心中的喜悦与欢愉表现得如舞动一般。他在秋风中，在园中寻觅霜实，欣赏明月，船载着锦绣与美酒归来。他甘愿陶醉于白云之间，吟咏不尽洞中天地的壮丽奥妙，将赞美之情表达得淋漓尽致。

赏析：这首诗《刑部丈寄酒因成短诗以谢》是彭汝砺创作的一首抒怀之作，表达了诗人对友人赠酒的感激之情，同时也展现了诗人的豪情壮志和对自然景物的赞美。
诗人以"玉壶寄酒来三岛"开篇，描述了友人将美酒送至，玉壶寄来，令人想象到酒的珍贵和美味。"蓬鬓持盃学八仙"一句中，蓬鬓象征着诗人自己，持盃学八仙则表现了他豪情万丈的气概，仿佛与八仙一样畅饮作乐。
"诗句剪裁挥翰墨，赏心飞舞度林泉"这两句表现了诗人的文学才情，他剪裁诗句，挥毫泼墨，让自己的诗句如同舞动的心灵，在林泉之间飞舞，令人陶醉。
"秋风会圃寻霜实，明月归舟载锦鲜"这两句描绘了秋天的景色，秋风吹拂着园中的霜实，明月洒在舟上，载着锦鲜，展现了秋日的宁静和美丽。
最后两句"甘倚白云穷一醉，为公吟尽洞中天"表达了诗人情意绵绵，甘愿醉卧白云之下，为了友人吟咏尽洞中天地，显示出深厚的友情和豪迈的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>