首页 > 发现 > 全宋诗 > 辛酉富池元宵写懐二首 其一

xīn yǒu fù chí yuán xiāo xiě huái èr shǒu qí yī
 辛酉富池元宵写懐二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

七年交春七日强，蒙蒙春雨吞江乡。
此夕莫知是元夕，地炉埋伏身犹僵。
鼓箫声绝想景物，灯火焰短如寻常。
逢辰往往思济胜，此际何异栖幽荒。
推窗且畏江风恶，风柔却忆沙河塘。
一竿星点富池庙，随炙随灭无精光。

仄平平平仄仄平，平平平仄平平平。
仄仄仄平仄平仄，仄平平仄平○平。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
平平仄仄○仄○，仄仄平仄平平平。
平平○仄平平仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平仄平平平。

qī nián jiāo chūn qī rì qiáng ， méng méng chūn yǔ tūn jiāng xiāng 。
cǐ xī mò zhī shì yuán xī ， dì lú mái fú shēn yóu jiāng 。
gǔ xiāo shēng jué xiǎng jǐng wù ， dēng huǒ yàn duǎn rú xún cháng 。
féng chén wǎng wǎng sī jì shèng ， cǐ jì hé yì qī yōu huāng 。
tuī chuāng qiě wèi jiāng fēng è ， fēng róu què yì shā hé táng 。
yī gān xīng diǎn fù chí miào ， suí zhì suí miè wú jīng guāng 。

辛酉富池元宵寫懐二首 其一

—— 董嗣杲

七年交春七日强，濛濛春雨吞江鄉。
此夕莫知是元夕，地爐埋伏身猶僵。
鼓簫聲絕想景物，燈火焰短如尋常。
逢辰往往思濟勝，此際何異栖幽荒。
推窗且畏江風惡，風柔却憶沙河塘。
一竿星點富池廟，隨炙隨滅無精光。

仄平平平仄仄平，平平平仄平平平。
仄仄仄平仄平仄，仄平平仄平○平。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
平平仄仄○仄○，仄仄平仄平平平。
平平○仄平平仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平仄平平平。

qī nián jiāo chūn qī rì qiáng ， méng méng chūn yǔ tūn jiāng xiāng 。
cǐ xī mò zhī shì yuán xī ， dì lú mái fú shēn yóu jiāng 。
gǔ xiāo shēng jué xiǎng jǐng wù ， dēng huǒ yàn duǎn rú xún cháng 。
féng chén wǎng wǎng sī jì shèng ， cǐ jì hé yì qī yōu huāng 。
tuī chuāng qiě wèi jiāng fēng è ， fēng róu què yì shā hé táng 。
yī gān xīng diǎn fù chí miào ， suí zhì suí miè wú jīng guāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

七年交春七日强，蒙蒙春雨吞江乡。
此夕莫知是元夕，地炉埋伏身犹僵。
鼓箫声绝想景物，灯火焰短如寻常。
逢辰往往思济胜，此际何异栖幽荒。
推窗且畏江风恶，风柔却忆沙河塘。
一竿星点富池庙，随炙随灭无精光。

总结：

诗人描绘了一幅丰富多彩的春夜景象，以及在元宵佳节之夜的感受。诗人回顾过去七年的春天，七日之中，每日都充满生气，然而此时的春雨却似乎淹没了江乡。作者在元宵之夜躺在地炉之中，仿佛身体已经僵硬。鼓箫声已然消失，景物也无法再想象，灯火短暂，与平日无异。作者常在吉时行走，但在这个特殊的时刻，也只是寻常地栖居在幽静荒僻之地。作者推开窗户，畏惧江风的凶猛，然而温柔的风却勾起了对沙河塘的回忆。最后一句提到星光闪烁的富池庙，炙烤之时星光随之熄灭，没有了光芒。
这首诗意境深远，通过描绘春夜景象以及诗人的情感，抒发了人生离合、光阴荏苒的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到董嗣杲写的《辛酉富池元宵写懐二首》系列：

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。 查看更多>>

董嗣杲的诗：

董嗣杲的词：

相关诗词：