xīn qiū yè yǔ
新秋夜雨 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

蟋蟀暮啾啾,光阴不少留。
松檐半夜雨,风幌满牀秋。
曙早灯犹在,凉初簟未收。
新晴好天气,谁伴老人游。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

xī shuài mù jiū jiū , guāng yīn bù shǎo liú 。
sōng yán bàn yè yǔ , fēng huǎng mǎn chuáng qiū 。
shǔ zǎo dēng yóu zài , liáng chū diàn wèi shōu 。
xīn qíng hǎo tiān qì , shuí bàn lǎo rén yóu 。

新秋夜雨

—— 白居易

蟋蟀暮啾啾,光陰不少留。
松簷半夜雨,風幌滿牀秋。
曙早燈猶在,涼初簟未收。
新晴好天氣,誰伴老人遊。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

xī shuài mù jiū jiū , guāng yīn bù shǎo liú 。
sōng yán bàn yè yǔ , fēng huǎng mǎn chuáng qiū 。
shǔ zǎo dēng yóu zài , liáng chū diàn wèi shōu 。
xīn qíng hǎo tiān qì , shuí bàn lǎo rén yóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
蟋蟀在黄昏时啾啾鸣叫,光阴匆匆,不留多少。
松檐下半夜的雨声,风帘吹满了秋天的气息。
天色刚破晓,灯火仍未熄灭,凉意初生,席子尚未收拾。
这是个晴朗的好天气,谁愿意陪伴着老人去游玩呢。

全诗描绘了一个秋夜的情景,蟋蟀在黄昏时鸣叫,时间飞逝不留,夜晚下起绵绵细雨,风吹动着帘子,带来秋天的气息。清晨初现,灯火还未熄灭,席子尚未收拾,新晴的好天气使人愿意与老人一起外出游玩。诗中通过对自然景物的描写,表达了岁月匆匆、光阴易逝的感慨,以及对自然美好的感悟。同时,也暗示了老人的孤独和渴望有人陪伴的心情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

秋夜有感 (qiū yè yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 朱淑真

哭损双眸断尽肠,怕黄昏後到昏黄。
更堪细雨新秋夜,一点残灯伴夜长。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

秋馆雨夜 (qiū guǎn yǔ yè)

朝代:唐    作者: 雍陶

夜雨空馆静,幽人起裴回。
长安醉眠客,岂知新鴈来。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

秋雨 (qiū yǔ)

朝代:宋    作者: 郑思肖

云满长空雨满山,凄凄风色变新寒。
夜来白帝将秋去,万树淋漓哭不乾。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

九月廿五夜小雨成雪 (jiǔ yuè niàn wǔ yè xiǎo yǔ chéng xuě)

朝代:宋    作者: 徐瑞

秋来多病怯新寒,香冷衣篝梦易残。
夜半忽惊风雨恶,开门雪已满前山。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

和纯翁新秋夜雨 (hé chún wēng xīn qiū yè yǔ)

朝代:宋    作者: 华镇

西风吹雨下天涯,还见萧疏八月期。
筠簟惊秋初冷後,兰缸凝晕未吹时。
谁人击节悲秋夜,几处停针念所思。
此景多情吟不尽,何郎底事最先知。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

写景 抒情

雨後秋凉 (yǔ hòu qiū liáng)

朝代:唐    作者: 白居易

夜来秋雨後,秋气飒然新。
团扇先辞手,生衣不着身。
更添砧引思,难与簟相亲。
此境谁偏觉,贫闲老瘦人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

秋思 (qiū sī)

朝代:唐    作者: 黄滔

碧嶂猿啼夜,新秋雨霁天。
谁人爱明月,露坐洞庭船。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

写景 抒情

中秋无月宿青弋江晓行新寒 (zhōng qiū wú yuè sù qīng yì jiāng xiǎo xíng xīn hán)

朝代:宋    作者: 杨万里

新寒催我索衣裘,凉雨凄云总是愁。
耐冷素娥今老去,夜来桂殿罢中秋。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

和都官苗员外秋夜省直对雨简诸知己 (hé dōu guān miáo yuán wài qiū yè shěng zhí duì yǔ jiǎn zhū zhī jǐ)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

多雨南宫夜,仙郎寓直时。
漏长丹凤阙,秋冷白云司。
萤影侵堦乱,鸿声出苑迟。
萧条人吏散,小谢有新诗。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

秋怀 (qiū huái)

朝代:宋    作者: 翁卷

不管秋天阴复晴,秋怀何处不凄清。
江城几夜无佳月,亦有新诗对雨成。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。