hé chún wēng xīn qiū yè yǔ
和纯翁新秋夜雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：华镇 (huà zhèn) 。

西风吹雨下天涯，还见萧疏八月期。
筠簟惊秋初冷後，兰缸凝晕未吹时。
谁人击节悲秋夜，几处停针念所思。
此景多情吟不尽，何郎底事最先知。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xī fēng chuī yǔ xià tiān yá ， huán jiàn xiāo shū bā yuè qī 。
yún diàn jīng qiū chū lěng hòu ， lán gāng níng yūn wèi chuī shí 。
shuí rén jī jié bēi qiū yè ， jǐ chù tíng zhēn niàn suǒ sī 。
cǐ jǐng duō qíng yín bù jìn ， hé láng dǐ shì zuì xiān zhī 。

写景抒情

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西风吹雨打在天涯，我仍记得那萧瑟的八月期待。竹席受凉惊觉初秋的寒意，兰花池中的香气尚未被吹散。有谁在击节悲叹秋夜的寂寥，有几处停下针线念着心中所思。这景色多么动人，吟咏也无法尽情吐露，只有何郎心中最先领悟其中含义。
总结：这篇古文描写了西风吹雨的天涯风光，表现了秋夜的萧瑟凄凉和深情之感。其中隐藏着对所思之人的思念之情。

《和纯翁新秋夜雨》这首诗是华镇创作的，描述了新秋夜晚的雨景，表达了诗人内心的情感。这首诗可以划分为写景、抒情两个标签。
赏析：
这首诗以西风吹雨为开篇，勾画出了一幅雨夜的天涯画面。西风和雨声相互呼应，营造出一种宁静而凄美的氛围。
接下来，诗人描写了筠簟惊秋初冷后的景象，萝兰花晕未吹散的时刻。这里的筠簟和兰缸都是寓意着秋天的景物，通过它们的描写，诗人增加了诗歌的抒情色彩。
第三节提到了击节悲秋夜的人物，以及停针念所思的情景。这里反映了人们在秋夜思绪万千，对于秋天的情感起伏不定。
最后一节表达了诗人对于这个秋夜景色和情感的感慨，诗中的“何郎底事最先知”意味着诗人深刻地理解了这个秋夜的真实含义。
整首诗以清新的笔触、细腻的描写，勾勒出了一个富有诗意的秋夜画面，同时也表达了诗人对于秋天的独特感悟和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者华镇介绍：🔈

华镇（一○五一～？），字安仁，号云溪居士，会稽（今浙江绍兴）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调高邮尉。哲宗元佑元年（一○八六），监温州永嘉盐场。七年，爲道州司法参军。元符二年（一○九九），知海门。徽宗崇宁五年（一一○六），知新安。政和初知漳州，官终朝奉大夫。有《云溪居士集》一百卷及《扬子法言训解》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云溪居士集》三十卷，其中诗十二卷。事见本集有关诗文及附录其子初成进书表、行状，《宝庆会稽续志》卷五有传。华镇诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以邵二云及沈氏鸣野山房抄本（简称鸣野本，藏北京大学图书馆）、清乾隆翰林院抄本（简称翰林本，藏北京图书馆）及《两... 查看更多>>