xīn qiū sòng lú pàn guān
新秋送卢判官 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皎然 (jiǎo rán)

故人念宿昔,欲别增远情。
入座炎气屏,为君秋景清。
繇来空山客,不怨离弦声。
唯有暮蝉起,相思碧云生。

仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。

gù rén niàn sù xī , yù bié zēng yuǎn qíng 。
rù zuò yán qì píng , wèi jūn qiū jǐng qīng 。
yáo lái kōng shān kè , bù yuàn lí xián shēng 。
wéi yǒu mù chán qǐ , xiāng sī bì yún shēng 。

新秋送盧判官

—— 皎然

故人念宿昔,欲別增遠情。
入座炎氣屏,爲君秋景清。
繇來空山客,不怨離弦聲。
唯有暮蟬起,相思碧雲生。

仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。

gù rén niàn sù xī , yù bié zēng yuǎn qíng 。
rù zuò yán qì píng , wèi jūn qiū jǐng qīng 。
yáo lái kōng shān kè , bù yuàn lí xián shēng 。
wéi yǒu mù chán qǐ , xiāng sī bì yún shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
故人想起往昔,因此别离感情更加深厚。
坐在凉爽的座位上,为了让你感受秋天的清爽景色。
我是山中孤客,不怨离别之琴声。
唯有黄昏时蝉鸣起,勾起相思之情,如碧云般翻滚生发。



总结:

诗人念及往昔与故人的交往,欲与其分别增进彼此间的情感。在凉爽的座位上,为了让故人感受到秋天的清爽景色。诗人自称山中孤客,不因离别之琴声而怨恨。只有黄昏时蝉鸣起,勾起了相思之情,就像碧云般翻滚生发。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍:🔈

皎然,名昼,姓谢氏,长城人,灵运十世孙也。居杼山,文章儁丽,颜真卿、韦应物竝重之,与之酬倡。贞元中,敕写其文集,入於秘阁。诗七卷。 皎然,福州人。嗣灵峰。住福州长生山,世称长生和尚。诗二首。(《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧,此爲另一人) 查看更多>>

皎然的诗:

相关诗词:

郪城西原送李判官兄武判官弟赴成都府 (qī chéng xī yuán sòng lǐ pàn guān xiōng wǔ pàn guān dì fù chéng dōu fǔ)

朝代:唐    作者: 杜甫

凭高送所亲,久坐惜芳辰。
远水非无浪,他山自有春。
野花随处发,官柳着行新。
天际伤愁别,离筵何太频。

仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。

送郭判官赴振武 (sòng guō pàn guān fù zhèn wǔ)

朝代:唐    作者: 卢纶

黄河九曲流,缭绕古边州。
鸣鴈飞初夜,羌胡正晚秋。
凄凉金管思,迢遰玉人愁。
七叶推多庆,须怀杀敌忧。

仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。

送卢判官南湖 (sòng lú pàn guān nán hú)

朝代:唐    作者: 刘长卿

漾舟仍载酒,愧尔意相宽。
草色南湖绿,松声小署寒。
水禽前後起,花屿往来看。
已作沧洲调,无心恋一官。

仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。

送韦判官得雨中山 (sòng wéi pàn guān dé yǔ zhōng shān)

朝代:唐    作者: 卢纶

前峰後岭碧蒙蒙,草拥惊泉树带风。
人语马嘶听不得,更堪长路在云中。

仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。

送胡判官赴官永嘉 (sòng hú pàn guān fù guān yǒng jiā)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

君赴莲池戍,离愁正值秋。
持觞送南浦,鸣橹下东瓯。
才俊推乌幕,风流访谢楼。
欲穷奇绝处,须上鴈山头。

仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。

送裴判官回湖南 (sòng péi pàn guān huí hú nán)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

莫怕南风且尽欢,湘山多雨夏中寒。
送君万里不觉远,此地曾为心铁官。

仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。

送刘判官赴丰州 (sòng liú pàn guān fù fēng zhōu)

朝代:唐    作者: 卢纶

衔杯吹急管,满眼起风砂。
大漠山沈雪,长城草发花。
策行须耻战,虏在莫言家。
余亦祈勳者,如何别左车。

仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。

送盐铁裴判官入蜀 (sòng yán tiě péi pàn guān rù shǔ)

朝代:唐    作者: 卢纶

传诏收方贡,登车着赐衣。
榷商蛮客富,税地芋田肥。
云白风雷歇,林清洞穴稀。
炎凉君莫问,见即在忘归。

仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。

送浙东周判官 (sòng zhè dōng zhōu pàn guān)

朝代:唐    作者: 朱庆余

久闻从事沧江外,谁谓无官已白头。
来备戎装嘶数骑,去持丹诏入孤舟。
蝉鸣远驿残阳树,鹭起湖田片雨秋。
到日重陪丞相宴,镜湖新月在城楼。

仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。

送岭南卢判官罢职归华阴山居 (sòng lǐng nán lú pàn guān bà zhí guī huá yīn shān jū)

朝代:唐    作者: 许浑

曾事刘琨鴈塞空,十年书劒任飘蓬。
东堂旧屈移山志,南国新留煮海功。
还挂一帆青海上,更开三迳碧莲中。
关西旧友如相问,已许沧浪伴钓翁。

仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。