xīn kāi wàng shān chù
新开望山处 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王建 (wáng jiàn)

新开望山处,今朝减病眠。
应移千里道,犹自数峰偏。
故欲遮春巷,还来遶暮天。
老夫行步弱,免到寺门前。

平平仄平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。

xīn kāi wàng shān chù , jīn zhāo jiǎn bìng mián 。
yìng yí qiān lǐ dào , yóu zì shù fēng piān 。
gù yù zhē chūn xiàng , huán lái rào mù tiān 。
lǎo fū xíng bù ruò , miǎn dào sì mén qián 。

新開望山處

—— 王建

新開望山處,今朝減病眠。
應移千里道,猶自數峰偏。
故欲遮春巷,還來遶暮天。
老夫行步弱,免到寺門前。

平平仄平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。

xīn kāi wàng shān chù , jīn zhāo jiǎn bìng mián 。
yìng yí qiān lǐ dào , yóu zì shù fēng piān 。
gù yù zhē chūn xiàng , huán lái rào mù tiān 。
lǎo fū xíng bù ruò , miǎn dào sì mén qián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我在新开的地方望山景,今天早晨减少了病痛的困扰,不再沉睡。
应该移动千里的道路,仍然只能看到一些山峰的影子。
因此,我想遮挡春天的小巷,反而徘徊在夜幕降临之时。
我年纪已老,行动渐弱,就免去到寺庙门前去了。



总结:

诗人置身于新的地方,眺望着远处的山景。在这个清晨,他感觉自己的病痛有所减轻,没有再陷入沉睡。尽管他走过千里的旅程,但眼前的山峰仍然只能看到一些偏离的轮廓。因此,他希望能够遮挡春天的小巷,而在夜幕降临时四处徘徊。他意识到自己已经年老行动渐弱,所以决定不去寺庙门前了。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍:🔈

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗:

相关诗词:

长安晴望 (cháng ān qíng wàng)

朝代:唐    作者: 杜牧

翠屏山对凤城开,碧落摇光霁後来。
廻识六龙巡幸处,飞烟闲遶望春台。

平平仄平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。

动物

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 何熙志

拓开天外无穷景,望尽坤维到处山。

平平仄平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。

春暮思平泉杂咏二十首 望伊川 (chūn mù sī píng quán zá yǒng èr shí shǒu wàng yī chuān)

朝代:唐    作者: 李德裕

远村寒食後,细雨度川来。
芳草连谿合,梨花映墅开。
槿篱悬落照,松径长新苔。
向夕亭臯望,游禽几处回。

平平仄平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒情

过郑处士 (guò zhèng chǔ shì)

朝代:唐    作者: 白居易

闻道移居村坞间,竹林多处独开关。
故来不是求他事,暂借南亭一望山。

平平仄平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。

寄妻父刘长卿 (jì qī fù liú cháng qīng)

朝代:唐    作者: 李穆

处处云山无尽时,桐庐南望转参差。
舟人莫道新安近,欲上潺湲行自迟。

平平仄平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。

华清宫望幸 (huá qīng gōng wàng xìng)

朝代:唐    作者: 无名氏

骊岫接新丰,迢嶤驾碧空。
凿山开秘殿,隐雾蔽仙宫。
绦阙犹栖凤,雕梁尚带虹。
温泉曾浴日,华馆旧迎风。
肃穆瞻云辇,深沈闭绮栊。
东郊望幸处,瑞气霭蒙蒙。

平平仄平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。

华清宫望幸 (huá qīng gōng wàng xìng)

朝代:唐    作者: 薛存诚

骊岫接新丰,迢嶢驾碧空。
凿山开秘殿,隐雾蔽仙宫。
绦阙犹栖凤,雕梁尚带虹。
温泉曾浴日,华馆旧迎风。
肃穆瞻云辇,深沉闭绮栊。
东郊望幸处,瑞气霭蒙蒙。

平平仄平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。

省试春台晴望 (shěng shì chūn tái qíng wàng)

朝代:唐    作者: 高弁

层台聊一望,遍赏帝城春。
风煖闻啼鸟,冰开见跃鳞。
晴山烟外翠,香蘂日边新。
已变青门柳,初销紫陌尘。
金汤千里国,车骑万方人。
此处云霄近,凭高愿致身。

平平仄平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。

翠霞峰 (cuì xiá fēng)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

软金赬玉翠流辉,天嫔新开云锦机。
西望赤城标起处,宦情欲逐野云飞。

平平仄平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。

自豫章至南山月下望庐山 (zì yù zhāng zhì nán shān yuè xià wàng lú shān)

朝代:宋    作者: 释德洪

扁舟秋晚离南浦,片席揺风望新渚。
扬澜大浪晴拍天,南山窈窕开莲宇。
倒樯散策一登临,便拟掩关深处住。
吾生饱食随东南,去亦无求住无取。
江山得意且题诗,从游况复皆真侣。
青灯灼灼夜窗深,对牀卧听风瓯语。
忽惊忧患一笑空,便觉此生真逆旅。
隔岸庐山金碧开,月明尚记曾游处。
何当乘兴更一游,兴阑却向锺山去。

平平仄平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。