shěng shì chūn tái qíng wàng
省试春台晴望 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 高弁 (gāo biàn)

层台聊一望,遍赏帝城春。
风煖闻啼鸟,冰开见跃鳞。
晴山烟外翠,香蘂日边新。
已变青门柳,初销紫陌尘。
金汤千里国,车骑万方人。
此处云霄近,凭高愿致身。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

céng tái liáo yī wàng , biàn shǎng dì chéng chūn 。
fēng xuān wén tí niǎo , bīng kāi jiàn yuè lín 。
qíng shān yān wài cuì , xiāng ruǐ rì biān xīn 。
yǐ biàn qīng mén liǔ , chū xiāo zǐ mò chén 。
jīn tāng qiān lǐ guó , chē qí wàn fāng rén 。
cǐ chù yún xiāo jìn , píng gāo yuàn zhì shēn 。

省試春臺晴望

—— 高弁

層臺聊一望,遍賞帝城春。
風煖聞啼鳥,冰開見躍鱗。
晴山煙外翠,香蘂日邊新。
已變青門柳,初銷紫陌塵。
金湯千里國,車騎萬方人。
此處雲霄近,憑高願致身。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

céng tái liáo yī wàng , biàn shǎng dì chéng chūn 。
fēng xuān wén tí niǎo , bīng kāi jiàn yuè lín 。
qíng shān yān wài cuì , xiāng ruǐ rì biān xīn 。
yǐ biàn qīng mén liǔ , chū xiāo zǐ mò chén 。
jīn tāng qiān lǐ guó , chē qí wàn fāng rén 。
cǐ chù yún xiāo jìn , píng gāo yuàn zhì shēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在层台上闲坐一览无余,尽情欣赏春天赐予帝都的美景。微风温暖,传来鸟儿啼鸣声,冰雪融化,可见鱼儿跃动的鳞片。晴朗的山峦在烟雾中展现出翠绿的颜色,鲜花在阳光下绽放。青柳已经变得茂盛,紫色尘土初次消散。金汤一片,千里江山尽在眼前,车骑纷至沓来,万方人民熙熙攘攘。这个地方离云霄很近,我倚高远望,真心愿意为之奉献。



总结:

诗人坐在层台上,远眺帝都春天的美景。微风温暖,鸟儿鸣叫,冰雪融化,鱼儿跃动。山峦翠绿,鲜花盛开。青柳茂盛,紫尘初散。金汤千里,车骑万方。离云霄近,倚高愿奉献。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者高弁介绍:🔈

高弁,贞元十二年进士第。诗一首。 查看更多>>

高弁的诗:

相关诗词:

春台晴望 (chūn tái qíng wàng)

朝代:唐    作者: 郑蕡

追赏层台迥,登临四望频。
熙熙山雨霁,处处柳条新。
草长秦城夕,花明汉苑春。
晴林翻去鸟,紫陌阅行人。
旅客风尘厌,山家梦寐亲。
迁莺思出谷,骞翥待芳辰。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

句 其四 (jù qí sì)

朝代:宋    作者: 梅询

鹤楼试望晴霞断,鹦渚行吟绿蕙春。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

天台晴望 (tiān tāi qíng wàng)

朝代:唐    作者: 李敬方

天台十二旬,一片雨中春。
林果黄梅尽,山苗半夏新。
阳乌晴展翅,阴魄夜飞轮。
坐冀无云物,分明见北辰。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

长安晴望 (cháng ān qíng wàng)

朝代:唐    作者: 杜牧

翠屏山对凤城开,碧落摇光霁後来。
廻识六龙巡幸处,飞烟闲遶望春台。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

春台晴望 (chūn tái qíng wàng)

朝代:唐    作者: 李程

曲台送春目,景物丽新晴。
霭霭烟收翠,忻忻木向荣。
静看迟日上,闲爱野云平。
风慢游丝转,天开远水明。
登高尘虑息,观徼道心清。
更有迁乔意,翩翩出谷莺。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寒食离白沙 (hán shí lí bái shā)

朝代:宋    作者: 张耒

莫惊客路已经年,尚有青春一半妍。
试上芳堤望春野,万丝杨柳拂晴天。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

游春台诗 一 (yóu chūn tái shī yī)

朝代:唐    作者: 春台仙

玉幢亘碧虚,此乃真人居。
裴回仍未进,邪省犹难除。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

省试腊後望春宫 (shěng shì là hòu wàng chūn gōng)

朝代:唐    作者: 林宽

皇都初度腊,凤辇出深宫。
高凭楼台上,遥瞻灞滻中。
仗凝霜彩白,袍映日华红。
柳眼方开冻,莺声渐转风。
御沟穿断霭,骊岫照斜空。
时见宸游兴,因观稼穑功。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

予归未省松楸将以初秋望前泛湖之龙门已戒舟舰而连夕雨作不见月因赋天问二章 其二 (yǔ guī wèi shěng sōng qiū jiāng yǐ chū qiū wàng qián fàn hú zhī lóng mén yǐ jiè zhōu jiàn ér lián xī yǔ zuò bù jiàn yuè yīn fù tiān wèn èr zhāng qí èr)

朝代:宋    作者: 岳珂

小心风伯紫宫回,眼看银蟾海上来。
玄豹又成漫谷雾,断虹犹作隠山雷。
便教雨积三时害,未信晴无一日开。
待试平生补天手,为君明镜再安台。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

宜春台 (yí chūn tái)

朝代:宋    作者: 朱继芳

定王米换长安土,北望长安日几回。
更有筑台归未得,凭高却望定王台。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。