xīn hài suì qī xī zuì péi zhū gōng dēng xī hú zhú gé
辛亥岁七夕醉陪诸公登西湖竹阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴表元 (dài biǎo yuán) 。

画鷁凌风汗漫游，雨声飞出万山头。
江湖望阔边城起，吴越音多客思柔。
野树有枝犹系马，官荷无叶不藏鸥。
十年浪走红尘道，今日临城始识秋。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

huà yì líng fēng hàn màn yóu ， yǔ shēng fēi chū wàn shān tóu 。
jiāng hú wàng kuò biān chéng qǐ ， wú yuè yīn duō kè sī róu 。
yě shù yǒu zhī yóu xì mǎ ， guān hé wú yè bù cáng ōu 。
shí nián làng zǒu hóng chén dào ， jīn rì lín chéng shǐ shí qiū 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

画鷁在清晨徐徐凌风，汗水在面庞漫游，雨声像鸟儿一样飞越万山的顶端。
望着江湖，眼界无垠，城池在远处升起，吴越的乐音在耳边荡漾，思绪如柔风拂过客人的心头。
野外的树依然有枝，就像系着马匹，而官衙的荷花却没有叶子，无法掩藏水中的鸥鸟。
经过了十年的风雨浪涛，行走在红尘世界的路上，今日站在城楼前，才真正领略到深秋的美景。

总结：

诗人以画鷁凌风、汗水漫游等意象，描绘出清晨的宁静景象。通过雨声飞出万山头，将自然与人文相融合，展现出广袤江湖和远方城池的壮阔景象。江湖的广阔引发了对乡愁和客思的思索，吴越音乐的音韵勾勒出深情厚意。野树与官荷的对比，凸显出不同境遇下的差异，借以反衬人生的多态。最后，通过十年的风雨沧桑，将秋天的凉爽与成长的感悟相呼应。整首诗以自然景色和人生感悟为线索，展现了诗人丰富的情感和对世界的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>