xīn bǔ yuán shàng jū jì yuán xiào shū
新卜原上居寄袁校书 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

贫居乐游此，江海思迢迢。
雪夜书千卷，花时酒一瓢。
独愁秦树老，孤梦楚山遥。
有路应相念，风尘满黑貂。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

pín jū lè yóu cǐ ， jiāng hǎi sī tiáo tiáo 。
xuě yè shū qiān juàn ， huā shí jiǔ yī piáo 。
dú chóu qín shù lǎo ， gū mèng chǔ shān yáo 。
yǒu lù yìng xiāng niàn ， fēng chén mǎn hēi diāo 。

新卜原上居寄袁校書

—— 許渾

貧居樂游此，江海思迢迢。
雪夜書千卷，花時酒一瓢。
獨愁秦樹老，孤夢楚山遙。
有路應相念，風塵滿黑貂。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
贫穷地居住在这里，但依然快乐地四处游览，思念着远方的江海。
在雪夜里，读着千卷书籍，花开时喝着一瓢酒。
独自忧愁着秦国的古老树木，孤独地梦想着遥远的楚山。
虽然有迢递的路程，但我们应该互相思念，不顾风尘的玷污，像黑貂一样纯洁。

这首诗描述了诗人贫困却乐观自得地居住在某个地方，心中却怀念江海迢迢的景色。雪夜里，他独自读书，花开时则独饮一瓢酒。心中忧愁着秦国的古老树木，却又梦想着远方的楚山。他希望在漫长的路途中，彼此能够思念对方，不受外界风尘的蔽扰，像纯洁无瑕的黑貂一样。诗中透露着诗人孤独而坚定的情感，以及对友情的珍视与思念。

赏析：
这是许浑创作的《新卜原上居寄袁校书》一首诗，描写了诗人贫居在新卜原上，远离江海却心怀远游之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先表现了自己的生活状态，他虽然贫困，却能够在这个清幽的地方愉快地游玩。他心灵上的愉悦远远胜过物质的匮乏，展示了诗人超脱世俗的精神。
诗中雪夜书千卷，花时酒一瓢，表现了诗人独处时的生活方式。他在寂静的雪夜，阅读大量书籍，享受着孤独而深沉的思考。而当春花盛开之时，他只需一瓢酒，就能陶醉于自然的美景之中。这种对自然与书卷的热爱，表现出诗人内心世界的富足。
接下来，诗人表达了对故乡的思念之情。他提到秦树老，楚山遥，这些都是他的故乡景物。虽然身在他乡，但他心中依然怀念着家乡的山川。这种乡愁的表达增强了诗歌的感情深度。
最后两句“有路应相念，风尘满黑貂”，表现出诗人对友情的珍视。他希望与朋友保持联系，即使天各一方，也要彼此思念。而“风尘满黑貂”一句，则暗示了友情的珍贵，因为朋友之间的情谊能够在世事纷扰中保持坚固。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。