首页 > 发现 > 全宋诗 > 卜居

bǔ jū
 卜居 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 袁瑨 (yuán jìn) 。

宦海茫茫阔，幽栖洵远图。
折腰原为米，搔首却思鲈。
笳鼓深秋动，田园旧梦无。
干戈方满地，吾辈尚穷途。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

huàn hǎi máng máng kuò ， yōu qī xún yuǎn tú 。
zhé yāo yuán wèi mǐ ， sāo shǒu què sī lú 。
jiā gǔ shēn qiū dòng ， tián yuán jiù mèng wú 。
gān gē fāng mǎn dì ， wú bèi shàng qióng tú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

官场的海洋广阔无垠，隐居的理想遥远壮阔。虽然曾为官吏，却曾为生计卑微而低头。放下了世俗的琐事，却又心系着美味的鲈鱼。笳声鼓响在深秋，唤起了过去田园般的憧憬，然而现实中田园早已不存在。战乱纷扰弥漫大地，我们这些平民百姓依然过着贫困的生活。
全诗写作者在宦海与隐居之间的抉择矛盾，抒发了对过去田园生活的怀念，同时也表达了对当下乱世的无奈和痛苦。诗中用典较多，通过对米和鲈鱼的描写，突显了现实与理想的对立。笳鼓深秋，田园旧梦，干戈满地等意象都用来强化对过去美好时光的追忆，而“干戈方满地”也暗示了乱世的动荡。全诗意境深远，以平实的语言描绘了个人命运与时代变迁的交织，反映了古代士人在动荡时局下的内心挣扎和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 20 首名为《卜居》的诗：

本文作者袁瑨介绍：🔈

袁瑨，字廷用，东莞（今属广东）人。玧弟。官协正少尹。事见《东莞诗录》卷二。今录诗二首。 查看更多>>

袁瑨的诗：

相关诗词：