guò céng xiàng shì suǒ jū yīn tí
过曾相士所居因题 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

见君每尘中,访君每尘外。
茅汤煮仙方,茗椀出新焙。
溪亭不难作,轩树茅为盖。
面识欲何如,临流乌臼背。

仄平仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

jiàn jūn měi chén zhōng , fǎng jūn měi chén wài 。
máo tāng zhǔ xiān fāng , míng wǎn chū xīn bèi 。
xī tíng bù nán zuò , xuān shù máo wèi gài 。
miàn shí yù hé rú , lín liú wū jiù bèi 。

過曾相士所居因題

—— 趙蕃

見君每塵中,訪君每塵外。
茅湯煮仙方,茗椀出新焙。
溪亭不難作,軒樹茅爲蓋。
面識欲何如,臨流烏臼背。

仄平仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

jiàn jūn měi chén zhōng , fǎng jūn měi chén wài 。
máo tāng zhǔ xiān fāng , míng wǎn chū xīn bèi 。
xī tíng bù nán zuò , xuān shù máo wèi gài 。
miàn shí yù hé rú , lín liú wū jiù bèi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

见你时常在尘土之中,寻你时常在尘土之外。
用茅草煮制仙方药,用茶茗的碗盛出新焙的茶。
建造一座溪边亭子并不难,亭顶覆盖着茅草。
要问我如何认出你的面容,就在水流边仰望乌云背负着乌臼。

总结:

诗人常常在尘土之中见到你,也常常在尘土之外寻觅你。他用茅草煮制仙方,用茶碗盛出新焙的茶。他建造了一座坐落在溪边的亭子,亭顶覆盖着茅草。诗人不知道如何才能认出你的面容,他站在水流边,仰望着乌云,乌云背负着乌臼,似乎在思考这个问题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

赠韦链师 (zèng wéi liàn shī)

朝代:唐    作者: 白居易

浔阳迁客为居士,身似浮云心似灰。
上界女仙无嗜欲,何因相顾两裴回。
共疑过去人间世,曾作谁家夫妇来。

仄平仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

睹丞相曾公为桂帅时经过留题 (dǔ chéng xiàng céng gōng wèi guì shuài shí jīng guò liú tí)

朝代:宋    作者: 黄朝散

龙岩重到腊残天,欲访丹成行满仙。
因睹曾公题刻妙,气腾忠谊拂云烟。

仄平仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

动物

过胡居士覩王右丞遗文 (guò hú jū shì dǔ wáng yòu chéng yí wén)

朝代:唐    作者: 司空曙

旧日相知尽,深居独一身。
闭门空有雪,看竹永无人。
每许前山隐,曾怜陋巷贫。
题诗今尚在,暂为拂流尘。

仄平仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

过杨春磵所居 (guò yáng chūn jiàn suǒ jū)

朝代:宋    作者: 顾逢

过门须忆老相知,日日长看掩竹扉。
只有画梁巢燕在,主人三载不曾归。

仄平仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

前恩阳尉周邦举出予兄激仲所书其父竹轩记求诗因题二解 其二 (qián ēn yáng wèi zhōu bāng jǔ chū yǔ xiōng jī zhòng suǒ shū qí fù zhú xuān jì qiú shī yīn tí èr jiě qí èr)

朝代:宋    作者: 晁公遡

俗士胸中数斛尘,此君偃蹇不相亲。
当年曾识子猷面,大令今来是故人。

仄平仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

因梦得题公垂所寄蜡烛因寄公垂 (yīn mèng dé tí gōng chuí suǒ jì là zhú yīn jì gōng chuí)

朝代:唐    作者: 白居易

照梁初日光相似,出水新莲艳不如。
却寄两条君令取,明年双引入中书。

仄平仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

黄侍郎元章题处士何熙绩所居曰肥遯熙绩又结生墓而铭之予题其墓曰大归遗之诗焉 (huáng shì láng yuán zhāng tí chǔ shì hé xī jì suǒ jū yuē féi dùn xī jì yòu jié shēng mù ér míng zhī yǔ tí qí mù yuē dà guī yí zhī shī yān)

朝代:宋    作者: 曾丰

圭荜逸民宅,羊鹑处士衣。
人才于古有,天命与时违。
初不厌肥遯,终何辞大归。
初终两题目,君自一其机。

仄平仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

题木居士二首 一 (tí mù jū shì èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 韩愈

火透波穿不计春,根如头面干如身。
偶然题作木居士,便有无穷求福人。

仄平仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

题友人所居 (tí yǒu rén suǒ jū)

朝代:唐    作者: 雍陶

亚尹故居经几主,只因君住有诗情。
夜吟邻叟闻惆怅,七八年来无此声。

仄平仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

题申居士霅溪图 (tí shēn jū shì zhà xī tú)

朝代:宋    作者: 韩驹

霅溪居士买山图,碧玉峰前碧玉湖。
中有一丘容我老,暮年居士肯分无。

仄平仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。