xiè zǐ cáo lǐ cóng xiàn fǔ jì yú gān
谢梓漕李琮献甫寄余甘 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯山 (féng shān) 。

戎南烟瘴地，草木富嘉实。
名果盖数品，余甘乃其一。
烂漫经暑雨，骈繁向秋日。
颗肥樱缀圆，肤嫩李带碧。
始尝犹余木，酸涩固可斥。
稍味复土性，华池变琼液。
冷冽祛酒毒，香芬破茶癖。
岂徒杂肴核，自可名药石。
东蜀部刺史，江南夸声蹟。
道与荆公合，诗为梅老敌。
边机属未靖，使指烦远适。
绝塞偶相值，殷懃为珍惜。
残菊雅趣尚，啖薤清讌逸。
分甘病漳守，筠筒手封羃。
三年官大道，襟抱尘土积。
语言变为市，风骚荡无迹。
开封命澡雪，一食至六七。
冰霜快口吻，尘坌并疏涤。
古意还五脏，清风生两腋。
与公始邂逅，一言甚畴昔。
生刍感厚意，香草慕前述。
人道成以友，直谅久无斁。
磨厉出锋刃，切磋至圭璧。
诤友本仁义，拂士忘疹疾。
或矫有所正，或投有所激。
始逆济以顺，始疏要以密。
物微可以兴，骚雅固采摭。
公行浩河汉，求効畎浍益。
不为小人腹，俗茹饫梨栗。
不作儿女口，甘滋事餂蜜。
庶几功名会，或在交际出。
相知虽意喻，欲报粗言息。
追继橄榄篇，惭无翰林笔。

平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄，平平仄○仄。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
仄平平仄平，平仄仄仄仄。
仄平○平仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄平仄仄，平平仄○仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄，平平平平仄。
仄仄平平仄，平平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄○仄，平平平平仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
○平仄平仄，平平仄○仄。
○平平仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄○仄。
仄仄平仄○，平平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平仄平仄仄，仄仄仄平仄。
○仄仄平仄，仄○仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○，仄平仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄。
仄平仄仄○，平仄仄仄仄。
平○仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄○仄平仄。
仄仄平仄仄，平平仄仄仄。
仄仄平平仄，仄仄平仄仄。
○平平仄平，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。

róng nán yān zhàng dì ， cǎo mù fù jiā shí 。
míng guǒ gài shù pǐn ， yú gān nǎi qí yī 。
làn màn jīng shǔ yǔ ， pián fán xiàng qiū rì 。
kē féi yīng zhuì yuán ， fū nèn lǐ dài bì 。
shǐ cháng yóu yú mù ， suān sè gù kě chì 。
shāo wèi fù tǔ xìng ， huá chí biàn qióng yè 。
lěng liè qū jiǔ dú ， xiāng fēn pò chá pǐ 。
qǐ tú zá yáo hé ， zì kě míng yào shí 。
dōng shǔ bù cì shǐ ， jiāng nán kuā shēng jì 。
dào yǔ jīng gōng hé ， shī wèi méi lǎo dí 。
biān jī shǔ wèi jìng ， shǐ zhǐ fán yuǎn shì 。
jué sāi ǒu xiāng zhí ， yīn qín wèi zhēn xī 。
cán jú yǎ qù shàng ， dàn xiè qīng yàn yì 。
fēn gān bìng zhāng shǒu ， yún tǒng shǒu fēng mì 。
sān nián guān dà dào ， jīn bào chén tǔ jī 。
yǔ yán biàn wèi shì ， fēng sāo dàng wú jì 。
kāi fēng mìng zǎo xuě ， yī shí zhì liù qī 。
bīng shuāng kuài kǒu wěn ， chén bèn bìng shū dí 。
gǔ yì huán wǔ zāng ， qīng fēng shēng liǎng yè 。
yǔ gōng shǐ xiè hòu ， yī yán shèn chóu xī 。
shēng chú gǎn hòu yì ， xiāng cǎo mù qián shù 。
rén dào chéng yǐ yǒu ， zhí liàng jiǔ wú yì 。
mó lì chū fēng rèn ， qiē cuō zhì guī bì 。
zhèng yǒu běn rén yì ， fú shì wàng zhěn jí 。
huò jiǎo yǒu suǒ zhèng ， huò tóu yǒu suǒ jī 。
shǐ nì jì yǐ shùn ， shǐ shū yào yǐ mì 。
wù wēi kě yǐ xīng ， sāo yǎ gù cǎi zhí 。
gōng xíng hào hé hàn ， qiú xiào quǎn huì yì 。
bù wèi xiǎo rén fù ， sú rú yù lí lì 。
bù zuò ér nǚ kǒu ， gān zī shì tiǎn mì 。
shù jī gōng míng huì ， huò zài jiāo jì chū 。
xiāng zhī suī yì yù ， yù bào cū yán xī 。
zhuī jì gǎn lǎn piān ， cán wú hàn lín bǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
戎南地区有浓烈的烟雾和瘴气，但那里的草木生长茂盛、丰实宜人。有很多种类的名贵水果，其中余甘只是其中之一。丰收的果实经历过夏季的雨水滋润，此时已经绚烂多彩，迎接着秋天的到来。颗颗饱满的樱桃像珍珠一样串在树上，皮嫩的李子呈现出碧绿的色彩。初次品尝时，果肉尚未成熟，口感酸涩，不好吃。经过一段时间后，口感逐渐变得甜美，变成了一种美味的水果。这种水果泡水后，会释放出琼脂般的美酒，冷冽的酒精能够祛除身体里的酒毒，芬芳的香味则能破除茶的瘾癖。这种水果不仅仅可以作为普通的食材，也可以视为名贵的药石。

诗中提到一个官员，他曾在东蜀担任刺史，后来转任江南，以其杰出的声望和卓越的才能而自豪。他和诗人一起讨论学问，其中诗人梅老是他的学术对手。时局动荡，邻境还未安宁，他被派遣到边远地区出使，因此表现得十分烦躁。在偶然的情况下，他和诗人相遇，深感珍惜和重视。

秋天时节，萧瑟的菊花依然具有雅致的趣味，吃着薤菜尽情享受着宴席的悠闲。诗人自称分得一份美味的甘病漳，装在竹筒里封存珍惜。

官员三年来一直在大道上奔波，胸怀尘土，累积了很多辛劳。他的语言发生了变化，趋于俗世，风雅不再可见。

在开封时，官员派人取来清爽的雪水，喝着雪水，感觉清爽宜人，不仅体内的尘垢被洗净，就连周围的泥土也被清扫干净。这样的清凉与古人追求五脏清净的意境相契合，清风吹拂，使两腋间清新舒爽。在与诗人初次相遇时，他们互相交谈，有一句话让诗人想起了很久以前的事情。诗人听到了官员的好意，也被他对香草的赞美所吸引。双方很快成为了朋友，坦率而又久久不厌。

他们的友谊犹如磨刀石般，可以磨砺出锋利的刃刀，切磋着越发宝贵。真诚的友谊本来就建立在仁义之上，彼此不计较彼此的小过失。有时候，友谊需要矫正一些不足，有时候需要相互激励。始初时可能存在一些矛盾，但只要顺着这些矛盾去处理，将矛盾化解，友谊就会更加牢固。

他们一起品尝了橄榄果实，惭愧地表示没有翰林的才能来进行书写，但他们的友谊不受此影响。

总结：全文：这篇古文描述了诗人与一位东蜀部刺史之间的友谊。诗人称赞了刺史所在地的富饶和水果的美味，表达了对这位刺史的敬意。他们之间的友谊建立在真诚、仁义、相互理解和共同追求学问的基础上。友谊虽然会有一些磨砺，但他们相互扶持、激励，让友谊更加坚固。这篇古文以描述友谊为主题，同时描绘了生活中的饮食、学问交流和风雅文化。

这首《谢梓漕李琮献甫寄余甘》是冯山创作的古诗，它表达了作者对美味水果余甘的欣赏，并通过这一主题表达了友情和诚挚之情。
赏析：
这首诗以精美的描写手法展现了余甘这种水果的美味。作者首先描述了余甘生长在戎南的烟瘴地，草木丰茂，名果众多，其中余甘是最珍贵的。诗中用词生动，热烈地描绘了余甘在夏雨中茂盛生长，果实饱满，樱桃红艳，李子嫩绿。这种水果的滋味初尝时有些许的木味和酸涩，但随着时间的推移，味道渐渐变得甘甜如琼液，不仅可以消除酒毒，还能破除茶癖，甚至具备药石的价值。
接下来，诗人将余甘与江南的名士梓漕以及古代名将荆公进行了联想，表现了余甘的珍贵。另外，诗中还提及了作者与余甘的缘分，以及作者为官的经历，使诗歌充满了生活感和情感。
最后部分，诗人表达了与友人的真挚友情，强调了友谊的珍贵。友情如锋刃般磨砺，可以切磋琢磨，始终保持真诚。诗人以橄榄篇作为对友人的致敬，表达了对友情的深切感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯山介绍：🔈

冯山（？～一○九四），字允南，初名献能，安岳（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《两宋名贤小集》卷七五《安岳吟稿》序）。神宗熙宁中爲秘书丞、通判梓州。九年（一○七六），邓绾荐爲台官，不就（《续资治通监长编》卷二七三）。哲宗元佑间，范祖禹荐于朝。绍圣元年卒（《安岳集》刘光祖序），官终祠部郎中，追赠太师。有文集三十卷，今存诗十二卷。事见《宋史》卷三七一《冯澥传》。　冯山诗，以影印文渊阁《四库全书·安岳集》爲底本，校以一九一五年南城李氏宜秋馆刊《宋人集》乙编《冯安岳集》（简称宜秋馆本）、清汪文柏跋清钞本《安岳冯公太师文集》（简称清钞本，藏北京图书馆）及《四库全书·两宋名贤小集·安岳吟稿》（... 查看更多>>