zhōng dōu zhí dōng guǎng biàn chí jì guǎn cáo
中都值东广便驰寄管漕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

落在京华九陌尘，镜中无日不眉颦。
未论妻子其如母，不奈秋冬况复春。
馁食且将蔬作肉，寒炊宁免桂为薪。
余无可献逐贫赋，寄与知音旧主人。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

luò zài jīng huá jiǔ mò chén ， jìng zhōng wú rì bù méi pín 。
wèi lùn qī zǐ qí rú mǔ ， bù nài qiū dōng kuàng fù chūn 。
něi shí qiě jiāng shū zuò ròu ， hán chuī níng miǎn guì wèi xīn 。
yú wú kě xiàn zhú pín fù ， jì yǔ zhī yīn jiù zhǔ rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

落在京华九陌尘，镜中无日不眉颦。
在京城的繁华街道上沾满了尘土，照镜子时，每日都有皱眉的瞬间。
未论妻子其如母，不奈秋冬况复春。
不论妻子是否如母亲般贤良，可惜秋冬时节冷冽，何况恢复春天。
馁食且将蔬作肉，寒炊宁免桂为薪。
勉强吃饭，只得把蔬菜当做肉食，寒冷时用荆棘代替桂木当柴烧。
余无可献逐贫赋，寄与知音旧主人。
我已无可奉献，只能靠贫困的赋作为生活来源，将这些赋寄给曾经对我亲近的知音和旧主人。

总结：

这首诗描写了作者贫困困苦的生活状态。生活在京城繁华的九陌之间，但却充满了尘土，每天都有皱眉苦恼的时刻。虽然有妻子相伴，但在寒冷的秋冬时节更是难以忍受。贫困的状况下，他只能把蔬菜当成肉食，为了节省燃料，用荆棘代替桂木做柴。面对这样的生活境况，他感到无以为报，只能靠写赋来维持生计，将这些赋寄给曾经对他关怀支持的知音和旧主人。全诗表达了作者在贫困中的忧愁和对知音的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>