xiè zhǔ rén shí sǔn
谢主人石笋 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

西园罢宴游,东阁念林丘。
特减花边峭,来添竹里幽。
忆过阳朔见,曾记大湖求。
从此频吟遶,归山意亦休。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xī yuán bà yàn yóu , dōng gé niàn lín qiū 。
tè jiǎn huā biān qiào , lái tiān zhú lǐ yōu 。
yì guò yáng shuò jiàn , céng jì dà hú qiú 。
cóng cǐ pín yín rào , guī shān yì yì xiū 。

謝主人石筍

—— 齊己

西園罷宴遊,東閣念林丘。
特減花邊峭,來添竹裏幽。
憶過陽朔見,曾記大湖求。
從此頻吟遶,歸山意亦休。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xī yuán bà yàn yóu , dōng gé niàn lín qiū 。
tè jiǎn huā biān qiào , lái tiān zhú lǐ yōu 。
yì guò yáng shuò jiàn , céng jì dà hú qiú 。
cóng cǐ pín yín rào , guī shān yì yì xiū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
西园宴会结束,我离开游乐,心里却念着林丘的景色。
特意减少花边的修饰,增加竹林的幽静。
回忆起曾经经过阳朔看到的景致,还有曾经追寻过的大湖。
从此以后常常吟诵徘徊,回归山野的心思也安息了。



总结:

诗人离开了西园的宴会,心中思念林丘的景色。在诗中,他特意减少花边的修饰,增加了竹林的幽静。他回忆起曾经在阳朔看到的美景,以及曾经追寻过的大湖。从那时起,他常常徘徊吟诵,心灵也找到了归属的安宁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

从高守乞石笋 (cóng gāo shǒu qǐ shí sǔn)

朝代:宋    作者: 晁说之

竹萌何处在,石笋眼中青。
乞取分幽径,难忘玉笋廷。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 谢履

近日莲峰净,春风石笋抽。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晨炊杜迁市煮笋 (chén chuī dù qiān shì zhǔ sǔn)

朝代:宋    作者: 杨万里

金陵竹笋硬如石,石犹有髓笋不及。
杜迁市里笋如酥,笋味清绝酥不如。
带雨斸来和箨煮,中含柘浆杂甘露。
可齑可脍最可羹,绕齿蔌蔌冰雪声。
不须呪笋莫成竹,顿顿食笋莫食肉。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

游石笋庵 (yóu shí sǔn ān)

朝代:宋    作者: 吕本中

石笋殊峰精舍幽,瘦筇踏向碧云游。
天然青茁层崖里,玉版参来点石头。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

笋石 (sǔn shí)

朝代:宋    作者: 徐霖

玉茗亭西石笋春,偶来相对作闲人。
千年未烂应还待,化鹤叮咛日未曛。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

存目 其三○ (cún mù qí sān ○)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:谢惠猫儿头笋首句:长沙一日煨笾笋。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

谢夏彦博知县惠落鴈木并紫笋茶绿菜二首 其一 (xiè xià yàn bó zhī xiàn huì luò yàn mù bìng zǐ sǔn chá lǜ cài èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李石

紫笋先期火未钻,绿芹犹及荐春盘。
江湖别後浑忘味,忍把南烹累长官。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

中岩十八咏 石笋庵 (zhōng yán shí bā yǒng shí sǔn ān)

朝代:宋    作者: 晁公遡

奇峯如立笋,太阴生古苔。
谁能此出入,咄咄金石开。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和河南杨少尹奉陪薛司空石笋诗 (hé hé nán yáng shǎo yǐn fèng péi xuē sī kōng shí sǔn shī)

朝代:唐    作者: 许浑

暖溪寒井碧岩前,谢傅宾朋盛绮筵。
云断石峰高竝笋,日临山势远开莲。
闲留幢节低春水,醉拥笙歌出暮烟。
闻道诗成归已夕,柳风花露月初圆。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

谢人惠猫头笋 (xiè rén huì māo tóu sǔn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

长沙一月煨鞭笋,鹦鹉洲前人未知。
走送烦公助汤餠,猫头突兀想穿篱。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。