huái jiāng wèi sǒu jiān jiǎn xiè shǒu zhōng yòng qián yùn
怀姜渭叟兼简谢守中用前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

姜郎何事久无书，令君青春最忆渠。
别後又孤诗与酒，怪来都断雁并鱼。
守株身世俱非巧，画餠声名总是虚。
隔壁惠连无恙否，池塘春草句何如。

平平平仄仄平平，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiāng láng hé shì jiǔ wú shū ， lìng jūn qīng chūn zuì yì qú 。
bié hòu yòu gū shī yǔ jiǔ ， guài lái dōu duàn yàn bìng yú 。
shǒu zhū shēn shì jù fēi qiǎo ， huà bǐng shēng míng zǒng shì xū 。
gé bì huì lián wú yàng fǒu ， chí táng chūn cǎo jù hé rú 。

懷姜渭叟兼簡謝守中用前韻

—— 王十朋

姜郎何事久無書，令君青春最憶渠。
別後又孤詩與酒，怪來都斷雁并魚。
守株身世俱非巧，畫餠聲名總是虛。
隔壁惠連無恙否，池塘春草句何如。

平平平仄仄平平，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

姜郎啊，你为何这么久不来书信？让我青春岁月中最怀念的人就是你。
别后再无依靠，只剩孤独，只有诗和酒相伴。不知怎么的，断了的雁儿和鱼儿也成了两片独立的存在。
守株待兔，这种身份和处境都不是因为巧妙的策略，而是因为迷信和愚昧；而你的声名却只是虚无飘渺的虚幻。
隔壁的惠连，是否一切安好？池塘边的春草，能否与你的诗句相比？
全诗写姜郎思念渠人，但长期无书，彼此疏离。姜郎孤独时只有诗和酒相伴，形容其境况悲苦。后两句借守株待兔和虚名无实来比喻姜郎现状，表达作者对其处境的忧虑。最后两句是作者对隔壁邻居惠连的问候，同时也展现了作者自身的心境和对生活的热爱。整体描写了姜郎的寂寞和对过往的怀念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>