xiè zhāng jì wàn jì xīn chōu
谢章季万寄新篘 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

面山堂上迎秋色，使君举酒当月白。
冰磁雪腕方取怜，看破妖娆念羁客。
溪邉从骑何奔忙，溪童叠厌争窥墙。
为公一洗穷愁肠，与公草木同辉光。

仄平平仄○平仄，仄平仄仄○仄仄。
平平仄仄平仄平，○仄平○仄平仄。
平平○○平平平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平平，仄平仄仄平平平。

miàn shān táng shàng yíng qiū sè ， shǐ jūn jǔ jiǔ dàng yuè bái 。
bīng cí xuě wàn fāng qǔ lián ， kàn pò yāo ráo niàn jī kè 。
xī biān cóng qí hé bēn máng ， xī tóng dié yàn zhēng kuī qiáng 。
wèi gōng yī xǐ qióng chóu cháng ， yǔ gōng cǎo mù tóng huī guāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
面对着山堂上的秋色，使君举起酒杯迎接皎洁的月光。
冰冷的手腕只有取悦于善良，看破了妖娆的心思，念念不忘地思忖着羁留的客情。
溪边的骑士为何匆忙奔驰？溪童们纷纷堆叠疲倦，争相窥视溪边的墙。
为了君公，洗净了忧愁的烦扰，与君公一同草木般闪耀辉煌光芒。
总结：全文：这是一首描述迎接秋天的景色和使君饮酒赏月的古诗。诗中还描绘了一位冷漠而善良的人，他看透了妖娆的伪装，思念着远方的客人。另外，还描述了溪边的骑士匆忙奔驰和溪童们的童趣。最后，诗人表达了与君公共同闪耀光芒的愿望。整首诗描绘了自然景色和人物情感，表达了对美好时刻和真挚情感的珍视。

《谢章季万寄新竹》是王洋的一首诗歌，属于抒情诗。
赏析：
这首诗以面山堂上秋景为背景，表达了诗人对友人章季万的深情厚谊。诗中描绘了面山堂的秋景，使君（指章季万）举杯赏月，增添了诗情画意。诗人以冰磁雪腕来比喻章季万的才情和风采，表现出对他的敬佩之情。诗人提到自己的愁肠和羁客之苦，暗示了自己的心情与章季万的来信相对比，感到内心的宽慰与欣慰。另外，诗中还描绘了溪边的童子，以及一洗愁肠，与大自然相融的场景，强调了友情和大自然的和谐共生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>