首页 > 发现 > 全宋诗 > 遣骑问讯范明州参政报章寄二绝句和韵谢之 其一

qiǎn qí wèn xùn fàn míng zhōu cān zhèng bào zhāng jì èr jué jù hé yùn xiè zhī qí yī
 遣骑问讯范明州参政报章寄二绝句和韵谢之 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

南海人从东海归，新诗到日恰梅时。
捻梅细比新诗看，未必梅花瘦似诗。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

nán hǎi rén cóng dōng hǎi guī ， xīn shī dào rì qià méi shí 。
niǎn méi xì bǐ xīn shī kàn ， wèi bì méi huā shòu sì shī 。

遣騎問訊范明州參政報章寄二絕句和韻謝之 其一

—— 楊萬里

南海人從東海歸，新詩到日恰梅時。
撚梅細比新詩看，未必梅花瘦似詩。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

nán hǎi rén cóng dōng hǎi guī ， xīn shī dào rì qià méi shí 。
niǎn méi xì bǐ xīn shī kàn ， wèi bì méi huā shòu sì shī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

南海的人们从东海归来，正值新诗送到美好的梅花时节。捻起梅花仔细比较，未必梅花瘦小过于诗篇。
这首诗以描写梅花与新诗之间的对比为主题。诗人首先描述南海人从东海归来，意味着他们游历了远方，带回了新作。当新诗传来时，正好是梅花盛开的时节。接着，诗人用“捻梅细比新诗看”的手法，将梅花与新诗进行对照。他仔细捻起梅花，似乎是在观察梅花的细节，然后得出结论：“未必梅花瘦似诗”。这里“瘦”一词的含义较为深远，可能既指梅花的形态并非如诗篇所写的那样单薄纤弱，也暗示梅花所蕴含的意境之美难以被诗言所尽。
整首诗以简洁清新的语言，通过对梅花与新诗的对比，传达了作者对于自然美与诗意之间的感慨。诗中“新诗”象征着创作，而“梅花”则象征着自然之美，通过这样的比较，展现了诗人对于创作与自然美的交融与追求。而最后的结论“未必梅花瘦似诗”则暗示了诗人对于自然美所包含的意境之深远难以言说，同时也表达了诗人对于诗歌表现力的思考与探索。
总的来说，这首诗通过对梅花与新诗的对比，表现了诗人对于自然美与创作的思索与感悟，寄托了诗人对于诗歌表达力的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨万里写的《遣骑问讯范明州参政报章寄二绝句和韵谢之》系列：

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：