shū tóng yè
书桐叶 🔈
拭翠敛蛾眉，郁郁心中事。
搦管下庭除，书成相思字。
此字不书石，此字不书纸。
书在桐叶上，愿逐秋风起。
天下有心人，尽解相思死。
天下负心人，不识相思字。
有心与负心，不知落何地。
仄仄仄平平，仄仄平○仄。
仄仄仄○○，平平○○仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄○○仄。
平仄仄平平，仄仄○○仄。
仄平仄仄平，仄平仄平仄。
拭翠斂蛾眉，鬱鬱心中事。
搦管下庭除，書成相思字。
此字不書石，此字不書紙。
書在桐葉上，願逐秋風起。
天下有心人，盡解相思死。
天下負心人，不識相思字。
有心與負心，不知落何地。
仄仄仄平平，仄仄平○仄。
仄仄仄○○，平平○○仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄○○仄。
平仄仄平平，仄仄○○仄。
仄平仄仄平，仄平仄平仄。
- 收藏
- 做笔记
译文：
拭去晶绿的眉毛，心中充满沉郁之事。
摆弄着手中的笔，除去书案上的尘埃，写下了思念的文字。
这些文字不用刻在石头上，也不用写在纸上。
它们被书写在桐树叶上，希望能随着秋风飘散。
天下间有心的人们，都明白相思会导致死亡。
而那些负心的人们，却不懂得相思的含义。
有心和负心的人们，都不知道彼此最终会落脚在何方。
总结：
诗人以凄凉的笔触描绘了自己心中的忧愁和相思之情。他用一种特殊的方式书写相思的文字，却并非传统的石头或纸张，而是选择了桐树叶作为媒介，希望它们能随着秋风传达自己的思念。诗中表达了相思之苦和心与心之间的交织，天下有心的人们都懂得相思之痛，而那些负心的人们却不理解其中的含义，两种心境的人们最终将分道扬镳，彼此的结局注定成谜。
相关诗词：
桐孙诗 (tóng sūn shī)
去日桐花半桐叶，别来桐树老桐孙。
城中过尽无穷事，白发满头归故园。
仄仄仄平平，仄仄平○仄。
仄仄仄○○，平平○○仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄○○仄。
平仄仄平平，仄仄○○仄。
仄平仄仄平，仄平仄平仄。
题桐叶 (tí tóng yè)
参差剪绿绮，潇洒覆琼柯。
忆在沣东寺，偏书此叶多。
仄仄仄平平，仄仄平○仄。
仄仄仄○○，平平○○仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄○○仄。
平仄仄平平，仄仄○○仄。
仄平仄仄平，仄平仄平仄。
梧桐 (wú tóng)
梦回历历雨声中，窗影分明晓色红。
出户方知是黄叶，更无一片在梧桐。
仄仄仄平平，仄仄平○仄。
仄仄仄○○，平平○○仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄○○仄。
平仄仄平平，仄仄○○仄。
仄平仄仄平，仄平仄平仄。
桐柏观 (tóng bǎi guān)
深山桐柏观，残雪路犹分。
数里踏红叶，全家穿但是云。
月寒岩障晓，风远蕙兰芬。
明日出云去，吹笙不可闻。
（《古今图书集成·山川典》一二六《桐柏山部》（见《嘉定赤城志》卷三十。
《天台前集》卷中题作《冬暮挈家宿桐拍观》。
）。
仄仄仄平平，仄仄平○仄。
仄仄仄○○，平平○○仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄○○仄。
平仄仄平平，仄仄○○仄。
仄平仄仄平，仄平仄平仄。
泊桐庐县合江亭下昔有得道之士不知姓名结庐山间手植桐数本因谓之桐君县亦以此得名 (bó tóng lú xiàn hé jiāng tíng xià xī yǒu dé dào zhī shì bù zhī xìng míng jié lú shān jiān shǒu zhí tóng shù běn yīn wèi zhī tóng jūn xiàn yì yǐ cǐ dé míng)
桐庐县前江合流，合江亭下多客舟。
红楼参差出木末，小市宛转依岩陬。
桐君手植碧桐树，岁岁春风柯叶柔。
白云一去凤不至，暮雨丁零生客愁。
仄仄仄平平，仄仄平○仄。
仄仄仄○○，平平○○仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄○○仄。
平仄仄平平，仄仄○○仄。
仄平仄仄平，仄平仄平仄。
答道卿舍人桐竹之嘲 (dá dào qīng shè rén tóng zhú zhī cháo)
桐竹连云阿阁西，修茎浓叶蔽璇题。
本来鸾鸑排翔地，正恐羁禽不借栖。
仄仄仄平平，仄仄平○仄。
仄仄仄○○，平平○○仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄○○仄。
平仄仄平平，仄仄○○仄。
仄平仄仄平，仄平仄平仄。
咏泉州刺桐 (yǒng quán zhōu cì tóng)
闻得乡人说刺桐，叶先花发始年丰。
我今到此忧民切，只爱青青不爱红。
仄仄仄平平，仄仄平○仄。
仄仄仄○○，平平○○仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄○○仄。
平仄仄平平，仄仄○○仄。
仄平仄仄平，仄平仄平仄。
题僧房双桐 (tí sēng fáng shuāng tóng)
青桐双拂日，傍带凌霄花。
绿叶传僧磬，清阴润井华。
谁能事音律，焦尾蔡邕家。
仄仄仄平平，仄仄平○仄。
仄仄仄○○，平平○○仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄○○仄。
平仄仄平平，仄仄○○仄。
仄平仄仄平，仄平仄平仄。
罗嗊曲六首 四 (luó gòng qū liù shǒu sì)
那年离别日，只道住桐庐。
桐庐人不见，今得广州书。
仄仄仄平平，仄仄平○仄。
仄仄仄○○，平平○○仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄○○仄。
平仄仄平平，仄仄○○仄。
仄平仄仄平，仄平仄平仄。
桐竹赠张燕公 (tóng zhú zèng zhāng yàn gōng)
北竹青桐北，南桐绿竹南。
竹林君早爱，桐树我初贪。
凤栖桐不媿，凤食竹何慙。
栖食更如此，余非凤所堪。
仄仄仄平平，仄仄平○仄。
仄仄仄○○，平平○○仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄○○仄。
平仄仄平平，仄仄○○仄。
仄平仄仄平，仄平仄平仄。