xié xué zǐ yóu dōu qiáo
偕学子游都峤 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高登 (gāo dēng) 。

甲子岁秋杪，负罪西南驰。
脚历山万重，身坠天一涯。
茅茨蔽聚落，培塿围孤埤。
何处有洞天，玄真之所栖。
维南颇挺拔，隐隐浮修眉。
采菊东篱下，悠然一见之。
欲往觉旌摇，兀坐嗟黏黐。
彼美二三子，知我多爱奇。
□□□□□，□□登翠微。
天公喜我来，阁雨云垂垂。
坤灵喜我来，林壑回春姿。
山禽喜我来，上下鸣嘤吚。
江梅喜我来，蓓蕾敷南枝。
高兴□幽寻，绝□□□□。
□□□如许，鬰葱琐烟□。
谁遣衢聃徒，列此怪状为。
□冯贤主人，痛□弥年非。
我生逢百罹，不慕太庙犠。
况从夺袍简，欣若脱马羁。
投荒得胜践，□与□分宜。
清芬追六逸，余龄寄三危。
明时甘自誓，敢□□□词。
暂游已难得，短畧仍易移。
山脚趣回驭，□□□□□。
□□意默契，欲下思惧迟。
准拟供冥搜，草木□□□。
□气知多少，凄入诗人脾。
暮途双迳松，归马四□□。
出没山光里，乌帽风披披。

仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平仄平仄平。
平平仄仄仄，○仄平平平。
平仄仄仄平，平平平仄平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，平仄平仄平。
？？？？？，？？平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平平仄仄平，平仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平○？平平，仄？？？？。
？？？○仄，仄平仄平？。
平仄平平平，仄仄仄仄平。
？平平仄平，仄？平平平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
仄○仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄○仄，？仄？○平。
平平平仄仄，平平仄○平。
平平平仄仄，仄？？？平。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
平仄仄○仄，？？？？？。
？？仄仄仄，仄仄○仄○。
仄仄仄平平，仄仄？？？。
？仄平平仄，平仄平平平。
仄平平仄平，平仄仄？？。
仄仄平平仄，平仄平平平。

jiǎ zǐ suì qiū miǎo ， fù zuì xī nán chí 。
jiǎo lì shān wàn chóng ， shēn zhuì tiān yī yá 。
máo cí bì jù luò ， péi lǒu wéi gū pí 。
hé chù yǒu dòng tiān ， xuán zhēn zhī suǒ qī 。
wéi nán pō tǐng bá ， yǐn yǐn fú xiū méi 。
cǎi jú dōng lí xià ， yōu rán yī jiàn zhī 。
yù wǎng jué jīng yáo ， wù zuò jiē nián chī 。
bǐ měi èr sān zǐ ， zhī wǒ duō ài qí 。
□ □ □ □ □ ， □ □ dēng cuì wēi 。
tiān gōng xǐ wǒ lái ， gé yǔ yún chuí chuí 。
kūn líng xǐ wǒ lái ， lín hè huí chūn zī 。
shān qín xǐ wǒ lái ， shàng xià míng yīng yī 。
jiāng méi xǐ wǒ lái ， bèi lěi fū nán zhī 。
gāo xìng □ yōu xún ， jué □ □ □ □ 。
□ □ □ rú xǔ ， yù cōng suǒ yān □ 。
shuí qiǎn qú dān tú ， liè cǐ guài zhuàng wèi 。
□ féng xián zhǔ rén ， tòng □ mí nián fēi 。
wǒ shēng féng bǎi lí ， bù mù tài miào xī 。
kuàng cóng duó páo jiǎn ， xīn ruò tuō mǎ jī 。
tóu huāng dé shèng jiàn ， □ yǔ □ fēn yí 。
qīng fēn zhuī liù yì ， yú líng jì sān wēi 。
míng shí gān zì shì ， gǎn □ □ □ cí 。
zàn yóu yǐ nán de ， duǎn lüè réng yì yí 。
shān jiǎo qù huí yù ， □ □ □ □ □ 。
□ □ yì mò qì ， yù xià sī jù chí 。
zhǔn nǐ gòng míng sōu ， cǎo mù □ □ □ 。
□ qì zhī duō shǎo ， qī rù shī rén pí 。
mù tú shuāng jìng sōng ， guī mǎ sì □ □ 。
chū mò shān guāng lǐ ， wū mào fēng pī pī 。

马

偕學子遊都嶠

—— 高登

甲子歲秋杪，負罪西南馳。
脚歷山萬重，身墜天一涯。
茅茨蔽聚落，培塿圍孤埤。
何處有洞天，玄真之所栖。
維南頗挺拔，隱隱浮修眉。
采菊東籬下，悠然一見之。
欲往覺旌摇，兀坐嗟黏黐。
彼美二三子，知我多愛奇。
□□□□□，□□登翠微。
天公喜我來，閣雨雲垂垂。
坤靈喜我來，林壑迴春姿。
山禽喜我來，上下鳴嚶吚。
江梅喜我來，蓓蕾敷南枝。
高興□幽尋，絕□□□□。
□□□如許，鬰葱瑣煙□。
誰遣衢聃徒，列此怪狀爲。
□馮賢主人，痛□彌年非。
我生逢百罹，不慕太廟犠。
况從奪袍簡，欣若脫馬羈。
投荒得勝踐，□與□分宜。
清芬追六逸，餘齡寄三危。
明時甘自誓，敢□□□詞。
暫遊已難得，短畧仍易移。
山脚趣回馭，□□□□□。
□□意默契，欲下思懼遲。
準擬供冥搜，草木□□□。
□氣知多少，凄入詩人脾。
暮途雙逕松，歸馬四□□。
出沒山光裏，烏帽風披披。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

甲子年秋天的深秋时节，我怀着罪责飞驰向西南。脚踏历经千山万水，身临遥远的天涯尽头。茅茨覆盖着聚落，培土围绕着孤埤。不知何处有一处洞天，那是玄真所栖息之地。南方的高山隐隐耸立，仿佛在蔓延修长的眉毛。我采摘菊花于东篱下，悠然地一见之。欲前往却觉得旌旗在摇动，只能呆坐嗟叹黏黐。那美丽的二三子，懂得我对奇异之事的热爱。
有什么地方呢，不知道填些什么，也不知登上了何处的翠微之地。上天的神灵喜欢我的到来，阁阁之间雨云低垂。地面的灵气喜欢我的到来，林壑因此回复了春天的姿态。山中的禽鸟喜欢我的到来，纷纷上下鸣叫。江边的梅花喜欢我的到来，蓓蕾绽放在南枝上。高兴地探幽寻幻，绝色处处皆为我的景仰。
有些地方不清楚是什么，像是遭遇了一些奇怪的情景。冯贤是主人，感受痛苦的岁月一直延续。我生来就经历百难，却不追求高位尊荣，也不向往在太庙牺牲。何况我脱离了束缚，犹如脱离了马羁，走入荒野并获得了胜利。与人分享自己的收获应当分宜。追求文学的清芬追逐着六朝的逸事，我的岁月寄托在三峰危峭之地。
明亮的时光让我自愿许下誓言，敢于写下深沉的诗篇。短暂的游历难以得到，简略的抒发却容易变动。脚步迫使我急速回驭，不容拖延丝毫。心意相互默契，渴望下山却又忧虑迟缓。预备葬礼祭祀，众草木将成为搜寻的对象。虽然无法知晓多少灵气，但凄凉之气渗入了诗人的心脾。夜幕降临时，我在双迳的松树下，带着归马四顾茫茫，戴着乌帽披风飘飘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高登介绍：🔈

高登（？～一一四八），字彦先，学者称东溪先生，漳浦（今属福建）人。徽宗宣和间太学生。钦宗靖康初与陈东等诣阙上书，乞斩蔡京、童贯等六贼。高宗绍兴二年（一一三二）举进士，廷对时力陈时政缺失，试官忌其直，调富川县主簿。八年，召赴都堂审察，又上书万言及时议六篇，秦桧恶其讥己，授静江府古县令。古县爲桧父旧治，郡守胡舜陟讽爲桧父建祠，拒不应，遂诬以事入静江狱，会舜陟死而免。十四年，爲潮州归善令，因所出秋试题触怒秦桧，编管容州。十八年卒。着有《东溪集》，已佚。今传明嘉靖林希元重编本《东溪先生集》，仅上下两卷，已非其旧。事见《晦庵集》卷七九《漳州州学东溪先生高公祠记》、《东溪集》附录《东溪先生言行录》，《宋史... 查看更多>>