chén shào yáng zèng guān
陈少阳赠官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高登 (gāo dēng) 。

忆昔靖康初，厄运会中微。
严禁弛边备，长驱来健儿。
堂堂捣京阙，百万呼鼓鼙。
天地为改色，日月晴晦迷。
当宁犹未悟，聪明遭蔽欺。
六贼久盘结，如山屹莫移。
故人陈夫子，忠□□根资。
拊髀惜机会，祸端良在兹。
吾侪沐厚泽，颠危合扶持。
不闻王蠋贤，绝脰由布衣。
书成数千言，挥翰捷如飞。
明朝伏阙下，儒冠翕相随。
种李夺兵权，愤痛社稷危。
抱书再诣阙，恸哭声犹悲。
天意难遽回，人心□□离。
时雍恣凶暴，纵兵欲屠之。
马前森利刃，此时命垂丝。
要领两不顾，相视情怡怡。
虎口仅获脱，好爵安能縻。
俄起故乡情，各归天一涯。
壮哉欧阳生，舍生诚所宜。
圣主图兴复，忠诚蒙诛夷。
宸心顷自责，疏节录其遗。
君乎死不亡，泉壤增光辉。
魂气锺庆云，体魄蒸灵芝。
言言英烈在，昭昭星斗垂。
兰死则留芳，豹死则留皮。
男儿倘得死，其死甘如饴。
君死逾生荣，我生叹奚为。
九原如可作，微君谁与归。

仄仄仄平平，仄仄仄○平。
平○仄平仄，○○平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
○平○仄仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
仄平平平仄，平？？平平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
仄○○仄平，仄仄平仄○。
平平仄平平，平仄仄○平。
平平仄仄仄，平○仄○平。
？仄仄平平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
平仄○仄○，平平？？○。
平○仄平仄，仄平仄平平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄平平仄平。
仄平○平平，仄平平仄平。
仄仄平○仄，平平平平平。
平平○仄仄，○仄仄○○。
平平仄仄平，平仄平平平。
平仄平仄平，仄仄平平平。
平平平仄仄，○○平仄平。
平仄仄○平，仄仄仄○平。
平平？仄仄，○仄平○平。
平仄平平平，仄平○平平。
仄平○仄仄，平平平仄平。

yì xī jìng kāng chū ， è yùn huì zhōng wēi 。
yán jìn chí biān bèi ， cháng qū lái jiàn ér 。
táng táng dǎo jīng quē ， bǎi wàn hū gǔ pí 。
tiān dì wèi gǎi sè ， rì yuè qíng huì mí 。
dāng níng yóu wèi wù ， cōng míng zāo bì qī 。
liù zéi jiǔ pán jié ， rú shān yì mò yí 。
gù rén chén fū zǐ ， zhōng □ □ gēn zī 。
fǔ bì xī jī huì ， huò duān liáng zài zī 。
wú chái mù hòu zé ， diān wēi hé fú chí 。
bù wén wáng zhú xián ， jué dòu yóu bù yī 。
shū chéng shù qiān yán ， huī hàn jié rú fēi 。
míng cháo fú quē xià ， rú guān xī xiāng suí 。
zhǒng lǐ duó bīng quán ， fèn tòng shè jì wēi 。
bào shū zài yì quē ， tòng kū shēng yóu bēi 。
tiān yì nán jù huí ， rén xīn □ □ lí 。
shí yōng zì xiōng bào ， zòng bīng yù tú zhī 。
mǎ qián sēn lì rèn ， cǐ shí mìng chuí sī 。
yào lǐng liǎng bù gù ， xiāng shì qíng yí yí 。
hǔ kǒu jǐn huò tuō ， hǎo jué ān néng mí 。
é qǐ gù xiāng qíng ， gè guī tiān yī yá 。
zhuàng zāi ōu yáng shēng ， shè shēng chéng suǒ yí 。
shèng zhǔ tú xīng fù ， zhōng chéng méng zhū yí 。
chén xīn qǐng zì zé ， shū jié lù qí yí 。
jūn hū sǐ bù wáng ， quán rǎng zēng guāng huī 。
hún qì zhōng qìng yún ， tǐ pò zhēng líng zhī 。
yán yán yīng liè zài ， zhāo zhāo xīng dòu chuí 。
lán sǐ zé liú fāng ， bào sǐ zé liú pí 。
nán ér tǎng dé sǐ ， qí sǐ gān rú yí 。
jūn sǐ yú shēng róng ， wǒ shēng tàn xī wèi 。
jiǔ yuán rú kě zuò ， wēi jūn shuí yǔ guī 。

虎马

陳少陽贈官

—— 高登

憶昔靖康初，厄運會中微。
嚴禁弛邊備，長驅來健兒。
堂堂搗京闕，百萬呼鼓鼙。
天地爲改色，日月晴晦迷。
當宁猶未悟，聰明遭蔽欺。
六賊久盤結，如山屹莫移。
故人陳夫子，忠□□根資。
拊髀惜機會，禍端良在茲。
吾儕沐厚澤，顛危合扶持。
不聞王蠋賢，絕脰由布衣。
書成數千言，揮翰捷如飛。
明朝伏闕下，儒冠翕相隨。
种李奪兵權，憤痛社稷危。
抱書再詣闕，慟哭聲猶悲。
天意難遽回，人心□□離。
時雍恣凶暴，縱兵欲屠之。
馬前森利刃，此時命垂絲。
要領兩不顧，相視情怡怡。
虎口僅獲脫，好爵安能縻。
俄起故鄉情，各歸天一涯。
壯哉歐陽生，捨生誠所宜。
聖主圖興復，忠誠蒙誅夷。
宸心頃自責，疏節錄其遺。
君乎死不亡，泉壤增光輝。
魂氣鍾慶雲，體魄蒸靈芝。
言言英烈在，昭昭星斗垂。
蘭死則留芳，豹死則留皮。
男兒倘得死，其死甘如飴。
君死逾生榮，我生歎奚爲。
九原如可作，微君誰與歸。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忆起昔日靖康初，国家遭遇厄运，中原困苦微薄。严加防备边疆，备战的壮士踏着长驱而来。气势恢宏地攻破京城阙门，百万人的呼喝声与战鼓震天。天地为之改色，日月也被云雾遮蔽。
当时虽有智者，却依然未能觉悟，聪明者也被欺骗蒙蔽。六贼团结在一起，像山岳一般屹立不倒。念及故人陈夫子，他忠诚根深蒂固，虽然劝谏不得机会，祸端却仍在其中。我们这些人享受着国家的厚泽，扶持着动荡中的危局，但却未能听闻类似王蠋这样贤明的声音，只有无名布衣之士。虽有数千言书写，但挥翰如飞。明天朝的文人在伏阙下相聚，身着儒冠，但他们内心忧国忧民，因种李夺取兵权而愤怒不已，社稷岌岌可危。
抱着书籍再次上朝谏阻，悲痛之声传遍宫廷。天意难以迅速转变，人心也难以完全一致。此时，雍容恣意地掌握着凶暴之权，敌人肆意想要屠杀我国百姓。在马前，冷森的利刃威胁着生命，此刻命运悬于一丝。要务必保全重要的计划，相视间满是深情厚意。虽然侥幸脱险，但豪迈的君王如何被俘？爵位如何能束缚他？突然想起故乡情怀，各自回归天涯。
英勇的欧阳生啊，舍生即是应有之义。圣明的君主有图谋复兴，忠诚的你却因此而被杀。皇帝内心自责，亲自记录下你的遗事。君啊，你已去世而不再回来，墓地里增添光辉。灵魂化作锺庆云，身躯蒸化如灵芝。你的英烈事迹，将永远照耀，如同明亮的星斗。兰花死后留下香气，豹子死后留下美丽的皮毛。男儿若能死得其所，其死亦甜如蜜。君王的死超越了生前的荣耀，而我们的生存又有何为？
九原若能成为出路，愿为君王谁与返回？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高登介绍：🔈

高登（？～一一四八），字彦先，学者称东溪先生，漳浦（今属福建）人。徽宗宣和间太学生。钦宗靖康初与陈东等诣阙上书，乞斩蔡京、童贯等六贼。高宗绍兴二年（一一三二）举进士，廷对时力陈时政缺失，试官忌其直，调富川县主簿。八年，召赴都堂审察，又上书万言及时议六篇，秦桧恶其讥己，授静江府古县令。古县爲桧父旧治，郡守胡舜陟讽爲桧父建祠，拒不应，遂诬以事入静江狱，会舜陟死而免。十四年，爲潮州归善令，因所出秋试题触怒秦桧，编管容州。十八年卒。着有《东溪集》，已佚。今传明嘉靖林希元重编本《东溪先生集》，仅上下两卷，已非其旧。事见《晦庵集》卷七九《漳州州学东溪先生高公祠记》、《东溪集》附录《东溪先生言行录》，《宋史... 查看更多>>