韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
名利场中空荡荡地扰扰着。过去的十年里，我行走在南北东西的道路上。如今依然因山间的尘土而拂过我的帽子，内心空虚和烦恼交织。我羡慕那位陶令，早早地归来了故乡。回想起我离去的时候，已经是深秋的末尾。菊花再次绕满了东边的篱笆，看起来十分美好。我有一杯酒，举杯一笑。尽管我已经年老，仍然能像玉山那样傲然屹立，不被花前风雨所倒。
全诗写作者对名利场的繁华浮躁感到空虚扰人，表达了对十年来奔波劳碌生活的回顾。尘土扑帽、空懊恼，映射了内心的烦忧。羡慕陶令早归故里，对时光的流逝感到唏嘘。秋末菊花再现东篱，象征着岁月不居，物是人非。然而，酒能开口一笑，表现出豁达豪放的性格，不受年华老去所困扰。玉山花前倒映老者坚毅的意志，虽有风霜，仍不折不挠。整首诗表达了对光阴易逝的感慨，以及在逆境中保持坚韧与豁达的精神。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
高登的词：
词牌名「渔家傲」介绍：🔈
渔家傲，词牌名，又名“渔歌子”“渔父词”等。以晏殊词《渔家傲·画鼓声中昏又晓》为正体，双调六十二字，前后段各五句，五仄韵。另有六十二字四仄韵一叠韵，六十二字两平韵三叶韵，六十六字五仄韵的变体。 代表作有范仲淹《渔家傲·秋思》等。
相关诗词：
渔家傲 (yú jiā ào)
渔家人言傲，城市未曾到。
生理自江湖，那知城市道。
晴日七八船，熙然在清川。
但见笑相属，不省歌何曲。
忽然四散归，远处沧洲微。
或云後车载，藏去无复在。
至老不曲躬，羊裘行泽中。
奉和袭美添渔具五篇 渔庵 (fèng hé xí měi tiān yú jù wǔ piān yú ān)
结茅次烟水，用以资啸傲。
岂谓钓家流，忽同禅室号。
闲凭山叟占，晚有溪禽嫪。
华屋莫相非，各随吾所好。