sòng shào dào shì yàn sù huán dōu qiáo
送邵道士彦肃还都峤 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

乞得纷纷扰扰身，结茅都峤与仙邻。
少而寡欲顔常好，老不求名语益真。
许迈有妻还学道，陶潜无酒亦从人。
相随十日还归去，万劫清游结此因。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qǐ dé fēn fēn rǎo rǎo shēn ， jié máo dōu qiáo yǔ xiān lín 。
shǎo ér guǎ yù yán cháng hǎo ， lǎo bù qiú míng yǔ yì zhēn 。
xǔ mài yǒu qī huán xué dào ， táo qián wú jiǔ yì cóng rén 。
xiāng suí shí rì huán guī qù ， wàn jié qīng yóu jié cǐ yīn 。

送邵道士彥肅還都嶠

—— 蘇軾

乞得紛紛擾擾身，結茅都嶠與仙鄰。
少而寡欲顔常好，老不求名語益真。
許邁有妻還學道，陶潛無酒亦從人。
相隨十日還歸去，萬劫清游結此因。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乞得纷纷扰扰身，结茅都峤与仙邻。
少而寡欲颜常好，老不求名语益真。
许迈有妻还学道，陶潜无酒亦从人。
相随十日还归去，万劫清游结此因。

解读：
这首诗描绘了一个修行者的生活态度和人生追求。他宁愿放弃物质追求，以简朴的生活方式与仙邻们结伴而居。他年少时少有欲望，容颜常保年轻，年老时不再追求名利，言语更显真诚。许迈有妻子却仍然专心学道，而陶潜则舍弃了酒，与普通人一同生活。他们相伴十日后便会归去，他们的清净修行将成为他们结缘的原因。

赏析：这首《送邵道士彦肃还都峤》是苏轼的一首七言绝句。诗人送别邵彦肃，言辞朴实，流露出深厚的友情和对仙道生活的向往。
首联“乞得纷纷扰扰身，结茅都峤与仙邻。”表达了诗人渴望远离尘世喧嚣，寻求清幽的生活，希望与道士彦肃一起结茅为邻，过上宁静的仙居生活的心愿。
次联“少而寡欲颜常好，老不求名语益真。”强调了诗人的生活态度，年轻时候少欲望，常常保持愉快的心情，老年时更加注重追求真实和纯粹，这与道士的修道之路不谋而合。
末联“许迈有妻还学道，陶潜无酒亦从人。”展示了两位道士的不同生活选择，许迈愿意追随道士的生活方式，但依然有妻室，而陶潜（陶渊明）则无欲无求，不以酒色为乐，都是道士修行的不同路径。
总的来说，这首诗通过送别的场景，表达了诗人对宁静、真实和清幽生活的向往，以及对道士彦肃和陶潜不同修道方式的赞美和理解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>