xiè xū zhōng jì xīn shī
谢虚中寄新诗 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

旧友一千里,新诗五十篇。
此文经大匠,不见已多年。
趣极同无迹,精深合自然。
相思把行坐,南望隔尘烟。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

jiù yǒu yī qiān lǐ , xīn shī wǔ shí piān 。
cǐ wén jīng dà jiàng , bù jiàn yǐ duō nián 。
qù jí tóng wú jì , jīng shēn hé zì rán 。
xiāng sī bǎ xíng zuò , nán wàng gé chén yān 。

謝虛中寄新詩

—— 齊己

舊友一千里,新詩五十篇。
此文經大匠,不見已多年。
趣極同無迹,精深合自然。
相思把行坐,南望隔塵煙。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

jiù yǒu yī qiān lǐ , xīn shī wǔ shí piān 。
cǐ wén jīng dà jiàng , bù jiàn yǐ duō nián 。
qù jí tóng wú jì , jīng shēn hé zì rán 。
xiāng sī bǎ xíng zuò , nán wàng gé chén yān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
距离千里之外的故友,新写了五十篇诗。
这篇文章经过了大匠的打磨,多年未见。
趣味极致,与无物痕迹相同,内涵深奥,与自然相合。
思念之情随着行走与坐卧,向南眺望,隔着尘烟遥望。




总结:

这首诗描写了作者与故友之间的距离和思念之情。故友相隔千里,但作者却以一种新的方式创作了五十首诗歌。这篇文章经过了高超的技艺加工,多年来一直未见故友。文章的趣味达到了极致,与世间无物痕迹相同,精深的内涵又与自然相合。作者的思念之情伴随着行走和坐卧,向南方远眺,虽然隔着尘烟,但心与故友相通。整首诗表达了作者对故友的深深思念和情感的流露。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

谢欧阳侍郎寄示新集 (xiè ōu yáng shì láng jì shì xīn jí)

朝代:唐    作者: 齐己

宫锦三十段,金梭新织来。
殷勤谢君子,迢递寄寒灰。
鸑鷟对鼓舞,神仙双裴回。
谁当巧裁制,披去升瑶台。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

将寄豫章以诗先寄文渊秘校 (jiāng jì yù zhāng yǐ shī xiān jì wén yuān mì xiào)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

已传灵耗烦晨鹊,更作新诗寄塞鸿。
千里薄寒沾暮雨,百壶清笑望秋风。
仙人楼阁重湖外,帝子亭台翠霭中。
谢傅未忘丘壑意,待携歌妓醉山东。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

谢人寄茶 (xiè rén jì chá)

朝代:宋    作者: 朱松

寄我新诗锦绣端,解包更得凤山团。
分无心赏陪颠陆,只有家风似嬾残。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

谢王尔瞻尔中惠诗 (xiè wáng ěr zhān ěr zhōng huì shī)

朝代:宋    作者: 陈藻

兄弟初年事网山,髭须未出正童顔。
我方盛壮今羸老,多谢新诗叙旧懽。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

遣骑问讯范明州参政报章寄二绝句和韵谢之 其一 (qiǎn qí wèn xùn fàn míng zhōu cān zhèng bào zhāng jì èr jué jù hé yùn xiè zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

南海人从东海归,新诗到日恰梅时。
捻梅细比新诗看,未必梅花瘦似诗。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

寄陈磻隐居 (jì chén pán yǐn jū)

朝代:唐    作者: 黄滔

道经前辈许,名拔後时喧。
虚左中兴榜,无先北海尊。
新文汉氏史,别墅谢公村。
须到三徵处,堂堂谒帝阍。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵 其三 (xiè shāng shǒu sòng láng zhōng jì dào tiān zhù shān hù tiē réng yī yuán yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 邵雍

不将生杀奏严宸,却抱烟岚学隠沦。
多谢史君虚右席,重延天柱一山人。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

寄成都诗人谢希涛 (jì chéng dōu shī rén xiè xī tāo)

朝代:宋    作者: 祖无择

常闻游蜀客,来说谢希涛。
气禀江山秀,名因翰墨高。
新诗来自远,密意念空劳。
拙句聊相赠,应烦报错刀。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

周尹潜雪中过门不我顾遂登西楼作诗见寄次韵谢之三首 其一 (zhōu yǐn qián xuě zhōng guò mén bù wǒ gù suì dēng xī lóu zuò shī jiàn jì cì yùn xiè zhī sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈与义

晓窗飞雪惬幽听,起觅新诗自启扃。
不觉高轩墙外过,贪看万鹤舞中庭。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

写景 抒情

谢虚中上人寄示题天策阁诗 (xiè xū zhōng shàng rén jì shì tí tiān cè gé shī)

朝代:唐    作者: 齐己

天策二首作,境幽搜亦玄。
阁横三楚上,题挂九霄边。
寺额因标胜,诗人合遇贤。
他时谁倚槛,吟此岂忘筌。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。