xiè wáng lián zhōu sòng hǎi yáng tú
谢王连州送海阳图 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李涉 (lǐ shè)

谢家为郡实风流,画得青山寄楚囚。
惊起草堂寒气晚,海阳潮水到牀头。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xiè jiā wèi jùn shí fēng liú , huà dé qīng shān jì chǔ qiú 。
jīng qǐ cǎo táng hán qì wǎn , hǎi yáng cháo shuǐ dào chuáng tóu 。

抒情 咏物

謝王連州送海陽圖

—— 李涉

謝家爲郡實風流,畫得青山寄楚囚。
驚起草堂寒氣晚,海陽潮水到牀頭。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xiè jiā wèi jùn shí fēng liú , huà dé qīng shān jì chǔ qiú 。
jīng qǐ cǎo táng hán qì wǎn , hǎi yáng cháo shuǐ dào chuáng tóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
谢家在郡城中备受赞誉,以其风流才子之名闻名。他的画作描绘了苍翠的青山,寄托了他对困于楚地的囚徒的思念之情。

忽然,我被寒气惊醒,草堂中的寒意透骨。这时已是夜晚,海阳的潮水却涌至我的床前,给我带来了更多的寒冷与不安。



总结:

诗人谈到谢家在郡城中的声名显赫,同时描绘了他所画的青山作品,表达了他对囚徒的思念之情。接着,诗人突然惊醒于寒气中,感受到草堂的寒冷。夜晚中,海阳的潮水涌至他的床前,给他带来更多的不安与寒意。整首诗以寒冷为主题,将诗人内心的孤寂与忧伤以景物描写形式展现出来。

赏析:这首诗《谢王连州送海阳图》是唐代诗人李涉的作品。诗人以画图的方式,表达了离别之情和对故乡的思念之情。
首句“谢家为郡实风流”描写了谢王家族的风采,以谢王连州为代表,他们在郡中风光无限,有着出色的才情和令人仰慕的品德。
接下来,诗人写道“画得青山寄楚囚”,描绘了一幅连州画的青山图,这画作不仅展示了自然景色的美丽,还包含了对故乡的深情寄托。这里的“楚囚”指的是李涉自己,他因政治原因被囚禁在楚地,这句话传达了诗人对家乡的思恋之情。
最后两句“惊起草堂寒气晚,海阳潮水到牀头”则描写了诗人的离别之苦。他在草堂想念家乡,却只能听到远方海潮的声音,这种距离感增强了诗中的离愁别绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李涉介绍:🔈

李涉,洛阳人。初与弟李渤同隐庐山,後应陈许辟。宪宗时,爲太子通事舍人,寻谪峡州司仓参军。太和中,爲太学博士,复流康州,自号清谿子。集二卷,今编诗一卷。 查看更多>>

李涉的诗:

相关诗词:

初发道州荅崔三连州题海阳亭见寄绝句 (chū fā dào zhōu dá cuī sān lián zhōu tí hǎi yáng tíng jiàn jì jué jù)

朝代:唐    作者: 吕温

吏中习隐好跻攀,不扰疲人便自闲。
闻说殷懃海阳事,令人转忆舜祠山。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送饶州张使君 (sòng ráo zhōu zhāng shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 姚合

鄱阳胜事闻难比,千里连连是稻畦。
山寺去时通水路,郡图开处是诗题。
化行应免农人困,庭静惟多野鹤栖。
饮罢春明门外别,萧条驿路夕阳低。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送王饶州赴召 (sòng wáng ráo zhōu fù zhào)

朝代:宋    作者: 赵蕃

吾君日旰坐延英,寤寐得人成太平。
常恐珍才在空谷,岂容旧德久专城。
颍州便合为丞相,渤海无庸拜水衡。
今代吴公只公是,自惭名谢洛阳生。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谢赵庐州送淮白 其一 (xiè zhào lú zhōu sòng huái bái qí yī)

朝代:宋    作者: 王遂

淮源千古贯中州,南北分来九十秋。
欲放此鳞归纵壑,要留佳瑞入王舟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送孔江州 (sòng kǒng jiāng zhōu)

朝代:唐    作者: 权德舆

九派寻阳郡,分明似画图。
秋光连瀑布,晴翠辨香鑪。
才子厌兰省,邦君荣竹符。
江城多暇日,能寄八行无。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

齐州送祖二 (qí zhōu sòng zǔ èr)

朝代:唐    作者: 王维

送君南浦泪如丝,君向东州使我悲。
为报故人顦顇尽,如今不似洛阳时。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谢藴文承议阳关图 (xiè yùn wén chéng yì yáng guān tú)

朝代:宋    作者: 晁说之

邂逅故人逃难处,王孙气象独升平。
诗吟摩诘如无味,画到阳关别有情。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送王诞渤海使赴李太守行营 (sòng wáng dàn bó hǎi shǐ fù lǐ tài shǒu xíng yíng)

朝代:唐    作者: 韩翃

少年结客散黄金,中岁连兵扫绿林。
渤海名王曾折首,汉家诸将尽倾心。
行人去指徐州近,饮马回看泗水深。
喜见明时锺太尉,功名一似旧淮阴。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送真舍人帅江西八首 其七 (sòng zhēn shè rén shuài jiāng xī bā shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

少小闻人说复雠,至今禾黍徧宗周。
自怜谢病离军去,始听王师下海州。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送谢任之 其三 (sòng xiè rèn zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 王十朋

去年还家已半年,盍簪尊酒数留连。
岁穷送别溪头路,手把梅花思黯然。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。