首页 > 发现 > 全宋诗 > 谢通讲师五偈 其四

xiè tōng jiǎng shī wǔ jì qí sì
 谢通讲师五偈 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释正觉 (shì zhèng jué) 。

一昨书来约见过，迟留行李未成那。
梨黄枣赤秋如许，发白眉庞老奈何。
相伴采薇云腻袜，不嫌伐木雨濡蓑。
对床默默香摇篆，霁月夜窗悬女萝。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

yī zuó shū lái yuē jiàn guò ， chí liú xíng li wèi chéng nà 。
lí huáng zǎo chì qiū rú xǔ ， fā bái méi páng lǎo nài hé 。
xiāng bàn cǎi wēi yún nì wà ， bù xián fá mù yǔ rú suō 。
duì chuáng mò mò xiāng yáo zhuàn ， jì yuè yè chuāng xuán nǚ luó 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一昨天我写信约你见面，但迟迟未能拿回我的行李。梨子黄了，枣子红了，秋天如此美好，你的白发和眉梢的皱纹使你显得更加老迈了。但我仍然不忍舍弃与你相伴的时光，我们一起采薇花，云彩轻柔地包裹着你的脚踝，你也毫不嫌弃伐木的繁重，即使在雨中，你依然佩戴着蓑衣。我们在对床静静相对，香烟弥漫在空气中，仿佛诗篇在篆刻上摇曳舞动。夜晚的霁月高悬，窗外的女萝犹如仙子般婀娜多姿。

赏析：:
这首古诗描述了诗人与谢通相见的情景以及诗人自身的感受。诗人通过细腻的描写展现了友情的珍贵和岁月的无情。
诗人首先回忆昨日与谢通的见面，他约见过，但时间匆匆，未能成全，感到遗憾。接着以梨黄枣赤的秋景为背景，表现时光匆匆，自己老去的感慨。他用"发白眉庞老奈何"来描述岁月的无情，老去的自己已无法改变。
接下来，诗人以友人相伴采薇的画面展现了友情的温暖和珍贵。友人不嫌伐木雨濡蓑，显示了真诚友谊的深沉。在友人的陪伴下，即使逢雨，也不觉得不便。
最后两句以对床默默和霁月夜窗悬女萝，展现了诗人内心的孤独和对自己过去的思索。此时，月光明净，女萝悬窗，诗人寂寞而深思。
标签: 叙事、感怀、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释正觉写的《谢通讲师五偈》系列：

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>

释正觉的诗：

相关诗词：