首页 > 发现 > 全宋诗 > 谢通讲师五偈 其五

xiè tōng jiǎng shī wǔ jì qí wǔ
 谢通讲师五偈 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释正觉 (shì zhèng jué) 。

乞食因循答教迟，想能心照未相疑。
三年约友共连璧，千里同风那隔丝。
鞭笋嫩黄出泥土，槿华寒紫裹藩篱。
雨驱暑去晚明霁，来雁门头字脚垂。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

qǐ shí yīn xún dá jiào chí ， xiǎng néng xīn zhào wèi xiāng yí 。
sān nián yuē yǒu gòng lián bì ， qiān lǐ tóng fēng nà gé sī 。
biān sǔn nèn huáng chū ní tǔ ， jǐn huá hán zǐ guǒ fān lí 。
yǔ qū shǔ qù wǎn míng jì ， lái yàn mén tóu zì jiǎo chuí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
乞食因循答教迟，想能心照未相疑。
三年约友共连璧，千里同风那隔丝。
鞭笋嫩黄出泥土，槿华寒紫裹藩篱。
雨驱暑去晚明霁，来雁门头字脚垂。
翻译与总结：
在这段古文中，作者表达了几个意象化的场景。
首先，有人乞食，因为他对某种问题的答复迟延，但是他内心很清楚，对方的疑虑并没有影响到他们之间的了解与信任。
其次，描述了两个友人约定了三年的友谊，彼此如同一块连璧，千里之隔也无法阻挡他们相互之间如同风一般的默契与理解。
接着，以鞭笋嫩黄冒出泥土和槿华寒紫包裹藩篱的景象，描绘了春天的美好景色，生机勃发，大自然的奇妙变化令人欣喜。
最后，以雨过天晴的情景以及门头挂着来雁的字样来象征丰收的时节，一派欣欣向荣的景象。
整个古文通过描绘自然景物和人与人之间的情感联系，表现了作者细腻的情感以及对于美好事物的赞美。

赏析：这首诗《谢通讲师五偈 其五》是释正觉所作，通过五个偈语表达了禅宗僧人的修行与友情。让我们逐一赏析：每个偈语：
第一偈："乞食因循答教迟，想能心照未相疑。"
这里表现了禅宗僧人的苦行和虔诚。他们靠乞食度日，因此常常需要等待食物，但他们的心始终保持虔诚，不生怀疑之念。
第二偈："三年约友共连璧，千里同风那隔丝。"
这个偈语强调了僧人之间的友情和契约。他们三年来一直共同修行，彼此之间的友情如同坚固的璧石，即使千里之隔，也像风一样无障碍。
第三偈："鞭笋嫩黄出泥土，槿华寒紫裹藩篱。"
这里使用自然的意象，比喻了僧人的修行。鞭笋冒出黄芽，象征着新生，而槿花的寒紫色则表现了坚韧和虔诚，就像修行者在荒凉的境地中一样。
第四偈："雨驱暑去晚明霁，来雁门头字脚垂。"
这个偈语描绘了自然景象，雨水洗净了夏日的炎热，带来了清新的天空。来雁回归，字脚垂下，象征着新的开始和希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释正觉写的《谢通讲师五偈》系列：

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>

释正觉的诗：

相关诗词：