guò shěn zhòng jiā yuán tíng tí zèng
过沈仲嘉园亭题赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙觌 (sūn dí) 。

包山美人构亭子，岿然屹立深园里。
窗近断岩见怪石，壁临绝磵闻流水。
亭中一架古人书，知是羣经及诸史。
桐叶滴露下阴砌，橘花随风飘静几。
美人素厌世俗语，有语利名须洗耳。
衡门反关高枕眠，红日三竿犹未起。

平平仄平仄平仄，仄平仄仄○平仄。
平仄仄平仄仄仄，仄○仄仄○平仄。
平○仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄平仄，仄平平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄平，平仄○平○仄仄。

bāo shān měi rén gòu tíng zǐ ， kuī rán yì lì shēn yuán lǐ 。
chuāng jìn duàn yán jiàn guài shí ， bì lín jué jiàn wén liú shuǐ 。
tíng zhōng yī jià gǔ rén shū ， zhī shì qún jīng jí zhū shǐ 。
tóng yè dī lù xià yīn qì ， jú huā suí fēng piāo jìng jǐ 。
měi rén sù yàn shì sú yǔ ， yǒu yǔ lì míng xū xǐ ěr 。
héng mén fǎn guān gāo zhěn mián ， hóng rì sān gān yóu wèi qǐ 。

過沈仲嘉園亭題贈

—— 孫覿

包山美人構亭子，巋然屹立深園裏。
窗近斷巖見怪石，壁臨絕磵聞流水。
亭中一架古人書，知是羣經及諸史。
桐葉滴露下陰砌，橘花隨風飄靜几。
美人素厭世俗語，有語利名須洗耳。
衡門反關高枕眠，紅日三竿猶未起。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
包山美人在山上建了一座亭子，傲然屹立在幽深的园中。亭子的窗户靠近断崖，可以看到奇特的石头，壁边则临着绝壑，传来潺潺流水的声音。
亭中放着一架古书，据知是群经和各种历史文献。桐叶滴露落在阴凉的砌石上，橘花随风飘飞，静静地落在桌角上。
美人对世俗的言语颇感厌倦，只愿意倾听有益于修养和名节的言论。她在衡门处关上，高枕而卧，太阳已经升到三竿，她还未起身。
全文总结：美人建了座亭子在包山，周围环境幽静，窗户可以看到奇特的石头和流水。亭中有一架古书，内容涵盖群经和历史。美人不喜欢听俗语，只愿意倾听有益于修养和名节的言论。她静静地坐在亭中，不愿起身。

赏析：这首诗《过沈仲嘉园亭题赠》是孙觌创作的一首古文诗，描述了一个美丽的园亭，以及亭中所见所闻的景物和思考。诗中展现了诗人对自然景物和文化的热爱，以及对俗世的厌倦和追求清静的向往。
首先，诗人以包山美人所建的亭子为背景，描绘了亭子屹立于深园之中的壮丽景象。通过窗户可以看到断岩和怪石，壁上则有绝磵和流水，这些景物展示了大自然的壮丽和奇妙之处。
接着，诗人提到亭中有一架古人的书，这些书籍包括了群经和各种历史著作。这表明诗人对文化和知识的珍视，也暗示了他的学识渊博。
诗中还出现了桐叶滴露和橘花飘香的描写，这些细节增加了诗歌的意境和美感，使读者仿佛置身于亭子之中。
最后两句则表达了美人对世俗言语的厌倦，她渴望洗净耳朵，追求内心的宁静。而诗末提到的高枕眠和红日三竿犹未起，则表现出诗人对清晨宁静的向往，希望能够在这个美丽的园亭中享受一段宁静的时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>