首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉和武功学士舍人纪赠文懿大师浄公 其九

fèng hé wǔ gōng xué shì shè rén jì zèng wén yì dà shī jìng gōng qí jiǔ
 奉和武功学士舍人纪赠文懿大师浄公 其九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

霜髯病叟掩闲扃，禅客相寻有故情。
每忆江南初识面，至今犹得爱才名。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shuāng rán bìng sǒu yǎn xián jiōng ， chán kè xiāng xún yǒu gù qíng 。
měi yì jiāng nán chū shí miàn ， zhì jīn yóu dé ài cái míng 。

奉和武功學士舍人紀贈文懿大師浄公 其九

—— 徐鉉

霜髯病叟掩閑扃，禪客相尋有故情。
每憶江南初識面，至今猶得愛才名。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shuāng rán bìng sǒu yǎn xián jiōng ， chán kè xiāng xún yǒu gù qíng 。
měi yì jiāng nán chū shí miàn ， zhì jīn yóu dé ài cái míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
霜髯病叟闭上闲扃，禅客相寻有故情。
每忆江南初识面，至今犹得爱才名。

翻译后的白话文：

一个白发苍苍、长满胡须的老人，关上闲扃（门），与来访的禅客亲切相见，彼此有着久远的情谊。
每当回忆起初次在江南相识的情景，直至今日，依然对才名之士怀有深深的喜爱之情。



总结：


这首古文诗描述了一位白发苍苍的病患老者，与禅客在闲暇时相互寻访，彼此之间有着深厚的情谊。诗人回忆起初次在江南结识这位老者的情景，至今仍然对那位才名出众的士人怀有深深的敬爱之情。

赏析：这首诗《奉和武功学士舍人纪赠文懿大师浄公 其九》由徐铉创作，表达了诗人对一位禅客老人的深厚感情和对他才名的赞赏。
诗中的“霜髯病叟掩闲扃”描绘了一位白发苍苍、病弱的老人默默地关上闲扃，这种画面让人不禁想起岁月的流逝和生命的脆弱。同时，“禅客相寻有故情”表明诗人与这位禅客老人有着深厚的友情，他们曾经一同修行、相互陪伴，留下了许多珍贵的回忆。
诗人接着提到了他们初次相识的地方：“每忆江南初识面”，江南一向以其秀丽的山水和文人墨客而闻名，这里可能象征了诗人们的初次相遇之地。而“至今犹得爱才名”则表现出诗人对禅客老人深厚的尊敬和对他杰出才华的赞美，这种敬仰之情在诗中愈加显得珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐铉写的《奉和武功学士舍人纪赠文懿大师浄公》系列：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：