xiè sū zì zhī huì jiǔ
谢苏自之惠酒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

高士例须怜麴糵，此语常闻退之说。
我今有说殆不然，麴糵未必高士怜。
醉者坠车庄生言，全酒未若全於天。
达人本是不亏缺，何暇更求全处全。
景山沉迷阮籍傲，毕卓盗窃刘伶颠。
贪狂嗜怪无足取，世俗喜异矜其贤。
杜陵诗客尤可笑，罗列八子参羣仙。
流涎露顶置不说，为问底处能逃禅。
我今不饮非不饮，心月皎皎常孤圆。
有时客至亦为酌，琴虽未去聊忘弦。
吾宗先生有深意，百里双罂远将寄。
且言不饮固亦高，举世皆同吾独异。
不如同异两俱冥，得鹿亡羊等嬉戏。
决须饮此勿复辞，何用区区较醒醉。

平仄仄平平仄仄，仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平平平，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄○平平仄平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平平仄平仄仄，平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平○。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
平平平平仄○仄，仄仄平平仄○仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄○平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄平平仄仄仄。

gāo shì lì xū lián qū niè ， cǐ yǔ cháng wén tuì zhī shuō 。
wǒ jīn yǒu shuō dài bù rán ， qū niè wèi bì gāo shì lián 。
zuì zhě zhuì chē zhuāng shēng yán ， quán jiǔ wèi ruò quán wū tiān 。
dá rén běn shì bù kuī quē ， hé xiá gèng qiú quán chù quán 。
jǐng shān chén mí ruǎn jí ào ， bì zhuó dào qiè liú líng diān 。
tān kuáng shì guài wú zú qǔ ， shì sú xǐ yì jīn qí xián 。
dù líng shī kè yóu kě xiào ， luó liè bā zǐ cān qún xiān 。
liú xián lù dǐng zhì bù shuō ， wèi wèn dǐ chù néng táo chán 。
wǒ jīn bù yǐn fēi bù yǐn ， xīn yuè jiǎo jiǎo cháng gū yuán 。
yǒu shí kè zhì yì wèi zhuó ， qín suī wèi qù liáo wàng xián 。
wú zōng xiān shēng yǒu shēn yì ， bǎi lǐ shuāng yīng yuǎn jiāng jì 。
qiě yán bù yǐn gù yì gāo ， jǔ shì jiē tóng wú dú yì 。
bù rú tóng yì liǎng jù míng ， dé lù wáng yáng děng xī xì 。
jué xū yǐn cǐ wù fù cí ， hé yòng qū qū jiào xǐng zuì 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高士例须怜麴糵，此语常闻退之说。
我今有说殆不然，麴糵未必高士怜。
醉者坠车庄生言，全酒未若全於天。
达人本是不亏缺，何暇更求全处全。
景山沉迷阮籍傲，毕卓盗窃刘伶颠。
贪狂嗜怪无足取，世俗喜异矜其贤。
杜陵诗客尤可笑，罗列八子参羣仙。
流涎露顶置不说，为问底处能逃禅。
我今不饮非不饮，心月皎皎常孤圆。
有时客至亦为酌，琴虽未去聊忘弦。
吾宗先生有深意，百里双罂远将寄。
且言不饮固亦高，举世皆同吾独异。
不如同异两俱冥，得鹿亡羊等嬉戏。
决须饮此勿复辞，何用区区较醒醉。

总结：

这首诗描述了一位高士对于酒和人生的思考。传统观念认为高士应该怜爱精美的酒，认为酒能够映照出高士的品格。但诗人对此提出异议，认为高士未必会喜爱这样的麴糵酒。接着，诗人用庄生的话来表达醉酒者的境界，认为世间的美酒还不如仙界的天酒。达人本来就不会有缺陷，何必追求完美。然后，诗人描绘了一些历史上的才子怪才，暗示世俗追求怪异而不可取。最后，诗人表达了自己对于饮酒的态度，心境如明月常孤圆，即便不喝酒也能保持独特的思想。有时与客人相聚也会畅饮，但不为沉溺，而是寄托深意于酒罂之中。他不拘泥于世俗的观念，坚守自我，坦然面对异样眼光。诗人建议大家无需较劲于醒醉之间，而是随心所欲地畅饮，像鹿羊般自由自在地嬉戏。

这首诗通过对酒和人生的反思，表达了诗人独特的思想态度，强调了自由和内心的独立。同时，也暗示人们应该超越世俗观念，保持独特的个性和追求自由。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>