xiè shì láng sān dì cháo gài xiāng guò
谢侍郎三弟朝盖相过 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李昉 (lǐ fǎng) 。

喜得君来慰我心，清欢何假酒频斟。
共窥鹤迹行苔迳，同听鶑声坐柳阴。
蝴蝶遶栏飞又歇，蔷薇压架浅兼深。
相留不用忙忙去，直待林梢夕照沈。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xǐ dé jūn lái wèi wǒ xīn ， qīng huān hé jiǎ jiǔ pín zhēn 。
gòng kuī hè jì xíng tái jìng ， tóng tīng yīng shēng zuò liǔ yīn 。
hú dié rào lán fēi yòu xiē ， qiáng wēi yā jià qiǎn jiān shēn 。
xiāng liú bù yòng máng máng qù ， zhí dài lín shāo xī zhào shěn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
喜得君来慰我心，清欢何假酒频斟。
共窥鹤迹行苔迳，同听鶑声坐柳阴。
蝴蝶绕栏飞又歇，蔷薇压架浅兼深。
相留不用忙忙去，直待林梢夕照沉。

全诗表达了诗人欢迎朋友到访的喜悦之情。诗中描述诗人与朋友共同欣赏自然景观的场景：一同探寻鹤迹，穿过长满苔藓的小径，共聆听鶑鸟在柳树荫下的歌声。接着，诗人注意到蝴蝶在篱笆上飞翔并停歇，蔷薇花架上开放的花朵在枝干上轻轻垂垂，浅深交错。最后，诗人邀请朋友不用匆匆离去，等待着夕阳将山林的梢头染上晚霞。

这首诗表达了对友谊的珍视，以及在自然之间与朋友共享平静、美好时光的惬意心情。通过对自然景观的描绘，诗人将内心的喜悦与对友情的热切期待融入其中，形成了一幅情感与自然交相辉映的画面。

赏析：这首诗《谢侍郎三弟朝盖相过》是唐代李昉所作，表现了诗人和侍郎三弟在清幽的自然环境中共享欢愉时光的场景。
首句“喜得君来慰我心”，直截了当地传达了诗人内心的愉悦，因为君侍郎的到来让他的心得以安慰。这里反映出友情的温暖和陪伴的重要性。
第二句“清欢何假酒频斟”，表现了在朋友的陪伴下，酒虽然有，但并不需要频繁斟满，因为清欢和友情的共享已经足够愉悦，不必依赖酒来提升情感。
接下来的两句描写了两人在自然环境中的共享时光。他们一同欣赏鹤迹和鶑声，这些自然元素增加了诗意和宁静的氛围。
第四句“蝴蝶遶栏飞又歇，蔷薇压架浅兼深”，通过描绘蝴蝶和蔷薇，诗人再次强调了自然景色的美丽和宁静，也为诗中的场景增色不少。
最后两句“相留不用忙忙去，直待林梢夕照沈”，表达了诗人和侍郎三弟不急于分离，愿意相互陪伴，等待夕阳的余晖。这句话展现了深厚的友情和对美好时光的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李昉介绍：🔈

李昉（九二五～九九六），字明远，深州饶阳（今属河北）人。後汉乾佑中进士。仕後周，爲翰林学士。入宋，加中书舍人。太祖建隆三年（九六二），罢爲给事中。四年，知衡州。开宝二年（九六九），复拜中书舍人、直学士院。三年，知贡举；四年，拜翰林学士。太宗即位，加户部侍郎、工部尚书兼承旨。太平兴国八年（九八三），改文明殿学士，除参知政事，拜同中书门下平章事（《东都事略》卷三二）。端拱元年（九八八），罢爲右仆射（《续资治通监长编》卷二九）。淳化二年（九九一），复拜平章事。四年，罢守本官。五年，以特进司空致仕。至道二年卒，年七十二。谥文正。《宋史》卷二六五有传。　李昉诗，今存《二李唱和集》一卷，见一九一四年罗振玉... 查看更多>>