xiè rén huì zǐ lì zhǔ zhàng
谢人惠紫栗拄杖 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

仙掌峰前得,何当此见遗。
百年衰朽骨,六尺岁寒姿。
雪外兼松凭,泉边待月欹。
他时出山去,犹谢见相随。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

xiān zhǎng fēng qián dé , hé dāng cǐ jiàn yí 。
bǎi nián shuāi xiǔ gǔ , liù chǐ suì hán zī 。
xuě wài jiān sōng píng , quán biān dài yuè qī 。
tā shí chū shān qù , yóu xiè jiàn xiāng suí 。

謝人惠紫栗拄杖

—— 齊己

仙掌峰前得,何當此見遺。
百年衰朽骨,六尺歲寒姿。
雪外兼松凭,泉邊待月欹。
他時出山去,猶謝見相隨。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

xiān zhǎng fēng qián dé , hé dāng cǐ jiàn yí 。
bǎi nián shuāi xiǔ gǔ , liù chǐ suì hán zī 。
xuě wài jiān sōng píng , quán biān dài yuè qī 。
tā shí chū shān qù , yóu xiè jiàn xiāng suí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
仙掌峰前得,何时能再见。
百年过去,衰朽的骨骼,已然岁月的痕迹。
雪花飘飞,松树依然挺立,凭栏而望。
泉水潺潺,静候皎洁的月光倾泻。
将来某个时刻,再次离开这座山峰,仍将感激相伴相随的朋友。

全诗概述:这首诗以山水景色为背景,表达了作者对光阴易逝、人生有限的感慨。仙掌峰是诗中的山峰,作者期望再次见到这座美景,但时间流逝,百年已过,人的衰老与时光的冷漠使得这种期望变得渺茫。诗中描绘了雪花纷飞的景象和挺拔的松树,同时泉水旁倚栏凭望,等待着皎洁的月光。最后,作者表达了将来离开山峰时对与他同行的朋友的感激之情。整首诗以简洁的语言揭示了人生短暂和珍惜时光的主题。

赏析:这首诗《谢人惠紫栗拄杖》是唐代诗人齐己的作品,全诗表达了诗人对友人的感激之情以及对自身衰老之感的思考。
诗中以"谢人"三字为题,意味着诗人要表达自己的感激之情。首句"仙掌峰前得,何当此见遗。"表明了诗人曾经在仙掌峰前得到了友人的帮助或恩惠,但此刻诗人怀念友人,却不知何时再能相见。
接下来的两句"百年衰朽骨,六尺岁寒姿。"表现了诗人对自身老去的感叹。诗人用"百年衰朽"形容自己的身体,"六尺岁寒姿"则描写了自己的容颜日渐苍老。
接着,诗人通过"雪外兼松凭,泉边待月欹。"来描绘自己如今的居处,这里充满了宁静和幽雅的意境。"雪外兼松凭"意味着诗人住在雪山之外,身边环绕着苍松,"泉边待月欹"则表现了诗人对自然的喜爱,似乎在这里他等待着友人的归来。
最后两句"他时出山去,犹谢见相随。"表达了诗人对友人的期待,他希望友人能够再次前来,就像从前一样相随而行。
这首诗以简洁明了的语言,表达了诗人对友人恩情的感激,以及对自身老去的思考,通过自然景物的描写,增添了诗意和情感的层次。
标签: 友情、自然、时光流转

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

谢人惠拄杖 (xiè rén huì zhǔ zhàng)

朝代:唐    作者: 齐己

何处云根采得来,黑龙狂欲作风雷。
知师念我形骸老,教把经行拄绿苔。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

偈颂七十六首 其六五 (jì sòng qī shí liù shǒu qí liù wǔ)

朝代:宋    作者: 释子益

有拄杖与拄杖,击木无声。
无拄杖夺拄杖,敲空作响。
还见芭蕉和尚麽,莫妄想。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

谢顔庵主拄杖 (xiè yán ān zhǔ zhǔ zhàng)

朝代:宋    作者: 释慧空

拄杖一枝,苍龙出水。
大流激湍,衆峰齐峙。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

寄拄杖上王使君 (jì zhǔ zhàng shàng wáng shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 贯休

拄杖邻僧与,殊常不可名。
一条黳玉重,百两紫金轻。
有乳盘春力,无心合道情。
惟宜高处着,将寄谢宣城。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

偈颂六十七首 其五六 (jì sòng liù shí qī shǒu qí wǔ liù)

朝代:宋    作者: 释原妙

识得拄杖子,被拄杖子缚。
不识拄杖子,亦被拄杖子缚。
不是弄潮人,徒劳遭点额。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

伯洪以铁拄杖见寄二绝谢之 其一 (bǎi hóng yǐ tiě zhǔ zhàng jiàn jì èr jué xiè zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 吴芾

应念衰翁老且疲,年来跬步要扶持。
铁为拄杖劳相寄,全胜花前只杖藜。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

谢人惠拄杖 (xiè rén huì zhǔ zhàng)

朝代:唐    作者: 齐己

邛州灵境产修篁,九节材应表九阳。
造化已能分尺度,保持争合与寻常。
幽林剪破清秋影,高手携来绿玉光。
深谢鲁儒怜潦倒,欲教撑拄遶禅牀。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

偈颂七十一首 其四二 (jì sòng qī shí yī shǒu qí sì èr)

朝代:宋    作者: 释了惠

拄杖自拄杖,山僧自山僧。
庭空积深雪,池冷起冰棱。
楼上未吹新岁角,窗前且点旧年灯。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

颂古五十七首 其四三 (sòng gǔ wǔ shí qī shǒu qí sì sān)

朝代:宋    作者: 释道昌

趁水泛船,随泥作佛。
船行佛成,水泥不物。
有拄杖兮与拄杖,船中轻荡桨。
无拄杖兮夺拄杖,佛面巧出相。
好手芭蕉眼不开,塞壑填沟何处来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

拄杖 (zhǔ zhàng)

朝代:宋    作者: 陆游

吾尝评拄杖,妙处在轻坚。
何日提携汝,同登入峡船。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。