首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂七十一首 其四二

jì sòng qī shí yī shǒu qí sì èr
 偈颂七十一首 其四二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释了惠 (shì le huì) 。

拄杖自拄杖，山僧自山僧。
庭空积深雪，池冷起冰棱。
楼上未吹新岁角，窗前且点旧年灯。

仄仄仄仄仄，平平仄平平。
○○仄○仄，平仄仄平平。
平仄仄○平仄仄，平平○仄仄平平。

zhǔ zhàng zì zhǔ zhàng ， shān sēng zì shān sēng 。
tíng kōng jī shēn xuě ， chí lěng qǐ bīng léng 。
lóu shàng wèi chuī xīn suì jiǎo ， chuāng qián qiě diǎn jiù nián dēng 。

偈頌七十一首 其四二

—— 釋了惠

拄杖自拄杖，山僧自山僧。
庭空積深雪，池冷起冰稜。
樓上未吹新歲角，窗前且點舊年燈。

仄仄仄仄仄，平平仄平平。
○○仄○仄，平仄仄平平。
平仄仄○平仄仄，平平○仄仄平平。

zhǔ zhàng zì zhǔ zhàng ， shān sēng zì shān sēng 。
tíng kōng jī shēn xuě ， chí lěng qǐ bīng léng 。
lóu shàng wèi chuī xīn suì jiǎo ， chuāng qián qiě diǎn jiù nián dēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

拄着拐杖的是山僧自己，山中的僧人；庭院里积雪很深，池塘冷冰冰；楼上还未吹响新年的号角，窗前点着旧年的灯。
全诗描述了一位山僧自我拄着拐杖，正自在山中行走。庭院中积雪深厚，池塘冰冷。虽然新年还未到来，但楼上还未吹响新年的号角，窗前却已点亮旧年的灯，意味着仍然怀念过去岁月。这首诗表现了山中静谧的景象，寄托了对旧年时光的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释了惠写的《偈颂七十一首》系列：

本文作者释了惠介绍：🔈

释了惠（一一九八～一二六二），蓬州蓬池（今四川仪陇南）人。年十九出家受具，初谒坏庵照於昭觉，後出三峡，由湖湘至江浙，谒浙翁琰、高原泉、无准范、石田董、妙峰善诸禅师。历住平江府定慧、温州雁山能仁、江州东林、庆元府天童景德、瑞岩山开善诸禅寺。理宗景定三年卒，年六十五。有《西岩了惠禅师语录》一卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附大观撰《行状》。　释了惠诗，以辑自《语录》的偈颂、及其中单编的诗编爲二卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释了惠的诗：

相关诗词：